Traductions de „soigner“ dans le dictionnaire anglais » russe

sooner [ˈsu:nəɐ, Am -ɚ] ADV

sooner comp of soon

sooner

скоре́е

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Voir aussi : soon

soon [su:n] ADV

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

joiner [ˈdʒɔɪnəɐ, Am -nɚ] SUBST

joiner

пло́тник m

joiner

столя́р m

shiner [ˈʃaɪnəɐ, Am -nɚ] SUBST fam

shiner

„фона́рь“ m [или синя́к m ] под гла́зом

sinner [ˈsɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

sinner

гре́шник m

sinner

гре́шница f

soirée [ˈswɑ:reɪ, Am swɑ:ˈreɪ] SUBST, soiree SUBST form

soirée

зва́ный ве́чер m

sober [ˈsəʊbəɐ, Am ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

тре́звый

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

сде́ржанный

sober mood, atmosphere, expression

споко́йный

3. sober (plain):

sober clothes

небро́ский

sober colour

нея́ркий

4. sober (sensible):

sober

здравомы́слящий

sober

рассуди́тельный

soccer [ˈsɒkəɐ, Am ˈsɑ:kɚ] SUBST no plur Am

soccer

футбо́л m

I . solder [ˈsɒldəɐ, Am ˈsɑ:dɚ] VERBE trans

solder

пая́ть

II . solder [ˈsɒldəɐ, Am ˈsɑ:dɚ] SUBST no plur

solder

(мя́гкий) припо́й m

somber ADJ Am, sombre [ˈsɒmbəɐ, Am ˈsɑ:mbɚ] ADJ

somber mood, colour:

somber

хму́рый

sorter [ˈsɔ:təɐ, Am ˈsɔ:rtɚ] SUBST

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

сортиро́вщик m

2. sorter (machine):

sorter

сортирова́льная маши́на f

diner [ˈdaɪnəɐ, Am -nɚ] SUBST

1. diner (person):

diner

обе́дающий m

diner

у́жинающий m

2. diner Am (restaurant at the side of the road):

diner

рестора́н-заку́сочная

inner [ˈɪnəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. inner (located in the interior):

inner

вну́тренний

in the inner London area

в центра́льной ча́сти Ло́ндона

2. inner (deep):

inner

вну́тренний

the inner life

духо́вный мир m

the inner life (secret)

инти́мный

the inner life (secret)

сокрове́нный

one's inner feelings

сокрове́нные чу́вства nt мн

liner [ˈlaɪnəɐ, Am -nɚ] SUBST

1. liner (lining):

liner

облицо́вка f

liner

подкла́дка f

dustbin liner

паке́т m для му́сорного конте́йнера

2. liner (ship):

liner

пассажи́рский теплохо́д m /самолёт m

owner [ˈəʊnəɐ, Am ˈoʊnɚ] SUBST

owner

владе́лец m

owner

со́бственник m

goner [ˈgɒnəɐ, Am ˈgɑ:nɚ] SUBST

to be a goner (bound to die)

обречённый

to be a goner (bound to die)

мёртвый челове́к m

to be a goner (broken)

ко́нченый

to be a goner (broken)

пропа́щий челове́к

loner [ˈləʊnəɐ, Am ˈloʊnɚ] SUBST

loner

одино́чка mf

loner

нелюди́м m

miner [ˈmaɪnəɐ, Am -nɚ] SUBST

miner

шахтёр m

miner

горнорабо́чий m

toner [ˈtəʊnəɐ, Am ˈtoʊnɚ] SUBST

1. toner (cosmetic):

toner

лосьо́н m

toner

тонизи́рующий препара́т m

2. toner:

toner INFOR

то́нер m

toner phot

прояви́тель m

I . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, Am ˈsoʊldʒɚ] SUBST

1. soldier MILIT (military person):

soldier

солда́т m

old soldier

быва́лый челове́к m

2. soldier (non officer):

soldier

вое́нный m

II . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, Am ˈsoʊldʒɚ] VERBE intr

soldier

служи́ть в а́рмии