Traductions de „transcrie“ dans le dictionnaire anglais » russe

transcribe [trænˈskraɪb] VERBE trans

1. transcribe (make written copy):

transcribe

перепи́сывать

2. transcribe:

transcribe LING

транскриби́ровать

transcribe MUS

аранжи́ровать

transcript [ˈtrænskrɪpt] SUBST

transcript (copy)

ко́пия f

transcript (reproduction)

репроду́кция f

transceiver [trænˈsi:vəɐ] SUBST

transceiver

радиопереда́тчик m и радиоприёмник m в о́бщем ко́рпусе

I . transitive [ˈtrænsətɪv, Am -t̬ɪv] LING ADJ

transitive

перехо́дный

II . transitive [ˈtrænsətɪv, Am -t̬ɪv] LING SUBST

transitive

перехо́дный глаго́л m

transcend [trænˈsend] VERBE trans

transcend

превосходи́ть

transcend

превыша́ть

transfix [trænsˈfɪks] VERBE trans form

transfix (impale or fix with a something sharp)

пронза́ть

transfix (impale or fix with a something sharp)

прока́лывать

transfix (render motionless)

прико́вывать к ме́сту

transfix (render motionless)

ошеломля́ть

transfix (render motionless)

поража́ть

I . transmit <-tt-> [trænzˈmɪt, Am trænˈsmɪt] VERBE trans

transmit

передава́ть

II . transmit <-tt-> [trænzˈmɪt, Am trænˈsmɪt] VERBE trans

transmit

трансли́ровать

transfuse [trænsˈfju:z] VERBE trans MÉD

transfuse

перелива́ть

transfuse

де́лать перелива́ние

to transfuse blood

де́лать перелива́ние кро́ви

I . translate [trænzˈleɪt, Am trænˈsleɪt] VERBE trans

1. translate (adapt into other language):

translate written

переводи́ть

2. translate (adapt):

translate

преобразо́вывать

translate

адапти́ровать

to translate a stage play into film terms

перенести́ театра́льную постано́вку на экра́н

3. translate (decipher to mean):

translate

истолко́вывать

I translated it as an agreement

я истолкова́л э́то как согла́сие

II . translate [trænzˈleɪt, Am trænˈsleɪt] VERBE intr

translate

переводи́ть

I . transmute [trænzˈmju:t] form VERBE trans

1. transmute PHYS:

transmute

превраща́ть

transmute

преобразо́вывать

2. transmute (transform):

to transmute sth into sth

преобразо́вывать что-ли́бо во что-ли́бо

II . transmute [trænzˈmju:t] form VERBE intr

transmute

превраща́ться

transmute

видоизменя́ться

transpire [trænˈspaɪəɐ, Am -ˈspaɪɚ] VERBE intr

1. transpire (happen):

transpire

случа́ться

transpire

происходи́ть

2. transpire (emit water vapour):

transpire

выделя́ть

transpire

испуска́ть

transpire fig

обнару́живаться

transpire fig

станови́ться изве́стным

it transpired that

ста́ло изве́стным, что …

it transpired that

вы́яснилось, что …

transpose [trænˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERBE trans

transpose

переноси́ть

transpose

перемеща́ть

transcription [trænˈskrɪpʃn] SUBST

transcription (copy)

перепи́сывание nt

transcription (copy)

ко́пия f

transcription (representation of pronunciation in writing)

транскриби́рование nt