Traductions de „valer“ dans le dictionnaire anglais » russe

valuer [ˈvælju:əɐ, Am -ɚ] SUBST GB FIN

valuer

оце́нщик m

I . valet [ˈvælɪt] SUBST

1. valet HIST:

valet

слуга́ m

valet

камерди́нер m

2. valet (car parker):

valet

слу́жащий m гости́ницы, занима́ющийся парко́вкой маши́н клие́нтов

II . valet [ˈvælɪt] VERBE trans GB

valet

служи́ть камерди́нером

valet car

паркова́ть маши́ну постоя́льцев гости́ницы

valor SUBST no plur Am, Aus, valour [ˈvæləɐ, Am -ɚ] SUBST no plur GB, Aus form

valor

до́блесть f

valor

му́жество nt

vale, Vale [veɪl] SUBST (valley)

vale

дол m

vale

доли́на f

valley [ˈvælɪ] SUBST

valley

доли́на f

valued [ˈvælju:d] ADJ

valued

це́нный

dealer [ˈdi:ləɐ, Am -lɚ] SUBST

1. dealer COMM:

dealer

торго́вец m

dealer

ди́лер m

drug dealer

наркоделе́ц m

he's a dealer in antiquities

он торгу́ет антиквариа́том

2. dealer games:

dealer in cards

сдаю́щий m ка́рты

caller [ˈkɔ:ləɐ, Am -lɚ] SUBST

1. caller (person on the telephone):

caller

абоне́нт m

caller

звоня́щий m по телефо́ну

2. caller (visitor, guest):

caller

гость m

caller

посети́тель m

they don't get many callers at the shop

в их магази́не не быва́ет мно́го посети́телей

I . value [ˈvælju:] SUBST

1. value no plur (importance):

value

це́нность f

value

поле́зность f

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность f материа́ла

2. value no plur (for buyer):

value

эквивале́нт m

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость f

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность f

basic values

основны́е це́нности мн

II . value [ˈvælju:] VERBE trans

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid a. JUR (reasonable):

valid

ве́ский

valid

обосно́ванный

2. valid (accepted):

valid licence

действи́тельный

valid licence

де́йствующий

3. valid (worthwhile):

valid

сто́ящий

valid precaution

основа́тельный

valve [vælv] SUBST

1. valve:

valve (intake, outflow control)

кла́пан m

valve (on tyre)

ве́нтиль m

2. valve (part of organs, instruments):

valve

ве́нтиль m

valve

писто́н m

tiler [ˈtaɪləɐ, Am -ɚ] SUBST

tiler

ма́стер m по кла́дке черепи́цы

tiler

кро́вельщик m

idler [ˈaɪdləɐ, Am -lɚ] SUBST

idler

безде́льник m

idler

ло́дырь m

ruler [ˈru:ləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. ruler:

ruler (governor)

нача́льник m

ruler (sovereign)

прави́тель m

ruler (sovereign)

властели́н m

2. ruler (measuring device):

ruler

лине́йка f

valence [ˈvæləns], valency [ˈveɪlənsɪ] SUBST CHIM, PHYS

valence

вале́нтность f

inhaler [ɪnˈheɪləɐ, Am -ɚ] SUBST

inhaler

ингаля́тор m