Traductions de „voguish“ dans le dictionnaire anglais » russe

roguish [ˈrəʊgɪʃ, Am ˈroʊ-] ADJ

roguish (dishonest or unprincipled)

жуликова́тый

roguish (dishonest or unprincipled)

плутова́тый

roguish (mischievous or arch)

прока́зливый

roguish (mischievous or arch)

шаловли́вый

anguish [ˈæŋgwɪʃ] SUBST no plur

anguish

муче́ние nt

anguish

страда́ние nt

anguish

му́ка f

to be in anguish (at sth)

сокруша́ться о чём-ли́бо

to be in anguish (at sth)

терза́ться чем-ли́бо

to cause sb anguish

причиня́ть кому́-ли́бо боль

vogue [vəʊg, Am voʊg] SUBST

vogue

мо́да f

create a vogue for sth

создава́ть мо́ду для чего́-ли́бо

to become the vogue

входи́ть в мо́ду

to become the vogue

станови́ться мо́дным

the vogue for doing sth

мо́да f де́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

in vogue

в мо́де

to be back in vogue

вновь входи́ть в мо́ду

out of vogue

старомо́дный

bluish [ˈblu:ɪʃ] ADJ

bluish

синева́тый

bluish

голубова́тый

modish [ˈməʊdɪʃ, Am ˈmoʊ-] ADJ

modish

мо́дный

modish

в но́гу с мо́дой

oafish [ˈəʊfɪʃ, Am ˈoʊ-] ADJ péj

oafish

глу́пый

oafish

тупова́тый

oldish [ˈəʊldɪʃ, Am ˈoʊl-] ADJ

oldish

старова́тый

owlish [ˈaʊlɪʃ] ADJ

owlish

сови́ный

I . Polish ADJ

Polish

по́льский

II . Polish SUBST

Polish

по́льский язы́к m

Voir aussi : English

I . English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

англи́йский

English people

англича́не мн

an English national

англича́нин m по национа́льности

an English film

англи́йский фильм m

an English class

уро́к m англи́йского

English speaker

говоря́щий на англи́йском языке́

II . English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English (person):

English

англича́нин m

English

англича́нка f

2. English LING:

English

англи́йский язы́к m

to speak English fluently

бе́гло говори́ть по-англи́йски

to write in English

писа́ть по-англи́йски [или на англи́йском]

to translate into English

переводи́ть на англи́йский язы́к

vanish [ˈvænɪʃ] VERBE intr

vanish

исчеза́ть

vanish

пропада́ть

to vanish into thin air

как ве́тром сду́ло

to vanish into thin air

исче́знуть [или раста́ять] как дым

to vanish from sight

исче́знуть из по́ля зре́ния

to vanish from sight

скры́ться из ви́ду

a vanished era

уше́дшая эпо́ха f

to see one's hopes vanishing

ви́деть, как улету́чиваются наде́жды

boyish [ˈbɔɪɪʃ] ADJ

boyish woman

с мальчи́шеской внешностью

boyish enthusiasm

мальчи́шеский

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Traditional barbershops, yum cha restaurants and other time-honoured businesses have been completely wiped out by voguish displays and chain stores.

multimedia.scmp.com