anglais » russe

Traductions de „weighted“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

weight: I. Substantif II. Verbe transitif
empty weight: Substantif
gross weight: Substantif

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight no plur (heaviness):

вес m

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

тя́жесть f

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no plur (value):

значе́ние nt

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

Idiomes/Tournures:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] VERBE trans

1. weight (hold):

нагружа́ть

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

empty weight SUBST

empty weight

вес m та́ры

empty weight

со́бственная ма́сса f (без гру́за)

gross weight SUBST

gross weight

вес m бру́тто

Expressions couramment utilisées avec weighted

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It feels heavy, weighted down, a mechanical analogue to the seemingly narcotized principal characters -- played almost entirely by nonactors -- who spend a considerable amount of time staring fixedly into space. www.thenation.com

Thus, in an equally weighted portfolio, the portfolio variance tends to the average of covariances between securities as the number of securities becomes arbitrarily large. en.wikipedia.org

To maintain top-notch acoustic sound, the counter-weighted ceiling is adjustable, altering the physical dimensions of the hall. en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use. en.wikipedia.org

This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer. en.wikipedia.org

As it turns out, there is a trivial greedy algorithm for computing an optimal set of a weighted matroid. en.wikipedia.org

Weighted pricing is a necessary means to measuring the impact of individual unit price changes on the economy's overall inflation. en.wikipedia.org

Employing networks in the risk analysis process can visualize causal relationships and identify heavily-weighted or important contributors to the probability of the critical event. en.wikipedia.org

The business policy defines how the antagonistic restrictions are weighted, which of them are more important. en.wikipedia.org

Early brake vans were heavily weighted, adapted open freight wagons, equipped with an externally mounted hand-operated brake acting on all four wheels. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "weighted" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский