Traductions de „weighting“ dans le dictionnaire anglais » russe

weighting [ˈweɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SUBST no plur GB

1. weighting (additional amount):

weighting

надба́вка f

weighting

доба́вка f

2. weighting mat:

weighting

груз m

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight no plur (heaviness):

weight

вес m

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

weight

тя́жесть f

weight

груз m

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no plur (value):

weight

значе́ние nt

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

Idiomes/Tournures:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] VERBE trans

1. weight (hold):

weight

нагружа́ть

weight

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

weight

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

empty weight SUBST

empty weight

вес m та́ры

empty weight

со́бственная ма́сса f (без гру́за)

gross weight SUBST

gross weight

вес m бру́тто