Traductions de „dêbel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . dêbel <debéla, debélo> ADJ

1. debel (obsežen):

debel

heavy

debel

large

debel

thick

dêbel krompir

large potato

dêbela knjiga

thick book

dêbele kaplje dežja

heavy drops of rain

dêbelo črevo ANAT

large intestine

dêbeli tisk TYPO

bold print

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

overweight

debel

fat

debel

obese

dêbel človek

overweight person

3. debel (debelina):

debel

thick

stena je dêbela pol metra

the wall is half a meter thick

4. debel fig:

imeti dêbelo denarnico/kožo

to have a thick wallet/thick skin

II . dêbel ADV

1. debel:

na dêbelo namazati kos kruha s čim

to spread a slice of bread thickly with sth

2. debel gosp:

trgovina na dêbelo

wholesale trade

3. debel fig:

na dêbelo lagati

to lie blatantly

Expressions couramment utilisées avec debel

dêbel krompir

large potato

dêbel človek

overweight person

debel fascíkel z dokumenti

thick binder with documents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sicer je bila prva plast iz kamnov, nato iz debelega grušča in končno iz drobnega grušča, ki je bil skrbno potlačen in izravnan.

sl.wikipedia.org

Visok je 17 metrov in zidovi so debeli 1,5 metra.

sl.wikipedia.org

Galertast ovoj je lahko tanek, mehak in brez strukture ali pa čvrst, debel in slojevit.

sl.wikipedia.org

Koren repa je širok, debel in močan, potem pa se postopoma zožuje.

sl.wikipedia.org

Drugi palček je imel košate brke, nosil je hlače in bil je debel.

sl.wikipedia.org

Pred opeklinami se zaščitimo z osebno zaščitno opremo, katere del so debele usnjene rokavice, delovna obleka z dolgimi rokavi, ter usnjen predpasnik.

sl.wikipedia.org

Posledično je večina živali v zaprtih prostorih debelih.

sl.wikipedia.org

Notranje stopnice so izrezane iz enojnih debel, kadar je to mogoče.

sl.wikipedia.org

Po navadi raste nepretrgoma, pri nekaterih polžih pa se robna rast hišice izmenjuje z obdobji, ko se hišica le debeli.

sl.wikipedia.org

Je 17,5 m dolg in 5,2 m debel, 1,5 m visok, postavljen na nizek podstavek in z oblegovalnim delom na vrhu.

sl.wikipedia.org