Traductions de „meter“ dans le dictionnaire anglais » slovène

me·ter¹ [ˈmi:təʳ] SUBST

1. meter (measuring instrument):

meter

merilna ura f

meter

števec m

[parking] meter

parkirna ura

[taxi] meter

taksimeter

to read the meter

odčitati na števcu [or s števca]

2. meter MUS:

meter

takt m

3. meter LIT:

meter

metrum m

me·ter² SUBST Am

meter → metre:

Voir aussi : metre

me·tre [ˈmi:təʳ] SUBST

1. metre (unit of measurement):

metre

meter m

the 100/200/400/1500 metres

tek na 100/200/400/1500 metrov

cubic/square metre

kubični/kvadratni meter

2. metre (poetic rhythm):

metre

metrum m

metre

pesniška mera f

ex·ˈpo·sure me·ter SUBST PHOTO

exposure meter

svetlomer m

ˈgas me·ter SUBST

gas meter

plinski števec m

gas meter

plinomer m

ˈlight me·ter SUBST PHOTO

light meter

svetlomer m

ˈpark·ing me·ter SUBST

parking meter

parkirna ura f

ˈpost·age me·ter SUBST Am (franking machine)

postage meter

frankirni stroj m

ˈslot me·ter SUBST

slot meter

avtomat m na kovance

ˈwa·ter me·ter SUBST

water meter

vodni števec m

met¹ [met] VERBE

met ppas, passé of meet:

Voir aussi : meet with , meet

I . meet with VERBE intr

1. meet esp Am (have meeting):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (experience):

to meet with sth problems

soočiti se s/z

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

uspeti

II . meet with VERBE trans

1. meet (respond to):

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

2. meet (match):

to meet force with force

na silo odgovoriti s silo

I . meet [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting m

2. meet GB (fox hunt):

meet

zbor m

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet (by chance):

meet

srečevati [perf srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [perf pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [perf spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [perf izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [perf zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [perf dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [perf spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [perf zbrati se]

5. meet SPORT:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [perf združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

met² [met] ADJ GB fam

met mot tronqué pour meteorological:

met

meteorološki

Voir aussi : meteorological

me·teoro·logi·cal [ˌmi:tiərəˈlɒʤɪkəl] ADJ

meteorological

meteorološki

Met [met] SUBST GB

Met mot tronqué pour Metropolitan Police:

Voir aussi : Metropolitan Police

Met·ro·poli·tan Po·ˈlice SUBST no plur GB the Metropolitan Police

Metropolitan Police

londonska policija f

Expressions couramment utilisées avec meter

[parking] meter

parkirna ura

[taxi] meter

taksimeter

meter reading

stanje števca

to read the meter

odčitati na števcu [or s števca]

I've come to read the gas meter

prišel sem popisat števec za plin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org

It is a perennial herb growing up to a meter in height with thin, hairless stems.

en.wikipedia.org

The equations to meter flow in this article require free flow, which takes place when there is air under the nappe.

en.wikipedia.org

It is an annual herb taking an erect or spreading form up to half a meter long or forming a mat or dense tangle.

en.wikipedia.org

It also has 7,186 square-meter terminal building and a 36,000 square-meter aircraft parking lot with five parking aprons.

en.wikipedia.org

The wave-length measured by the wave-meter at the receiving station was 575 meters in length.

en.wikipedia.org

He currently holds the world record in the 100-meter backstroke (short course).

en.wikipedia.org

The board of directors unanimously approved a proposal to lower the impact fees from $1,727 to $150, lowering the total meter connection fee to $2,595.

www.themonitor.com

These settings are coupled with the light meter, but the exposure time must be manually implemented using a cable release.

en.wikipedia.org

Thus, a miss is as good as a mile, does not apply to a keyhole of several hundred meter width.

en.wikipedia.org