Traductions de „offered“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . of·fer [ˈɒfəʳ] SUBST

1. offer (proposal):

offer

ponudba f

2. offer ÉCON:

offer

ponudba f

the house is under offer GB

imamo kupca za hišo

to make an offer for sth

dati ponudbo za kaj

to be on [special] offer GB Aus

biti v [posebni] ponudbi [or akciji]

II . of·fer [ˈɒfəʳ] VERBE trans

1. offer (present for acceptance):

offer

ponujati [perf ponuditi]

2. offer (put forward):

offer

izražati [perf izraziti]

offer congratulations

izrekati [perf izreči]

offer explanation, information

dajati [perf dati]

offer suggestion

predlagati

3. offer (provide):

offer

nuditi [perf ponuditi]

offer proof

predočati [perf predočiti]

offer resistance

uporabiti

to offer an incentive

da(ja)ti pobudo

4. offer (bid):

offer

ponujati [perf ponuditi]

III . of·fer [ˈɒfəʳ] VERBE intr

offer

ponujati se [perf ponuditi se]

ˈpeace of·fer SUBST, ˈpeace of·fer·ing SUBST

peace offer

mirovna ponudba f

spe·cial ˈof·fer SUBST

special offer

posebna ponudba f

on special offer

v posebni ponudbi

offer VERBE

Entrée d'utilisateur

offer (up, to) RÉLIG

darovati, žrtvovati

Expressions couramment utilisées avec offered

it wasn't me who offered to go, it was him

nisem jaz predlagal, da gremo, ampak on

I offered him one piece of candy but he took several

ponudil sem mu en bonbon, vendar jih je vzel več

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

Secondary schools offered four-year general education programs or four-year vocational and professional programs, including industrial, agricultural, pedagogic, trade, arts, and health tracks, among others.

en.wikipedia.org

He met the family in the front room and offered up the bag filled with her old shirts and long johns.

www.huffingtonpost.com

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org

The hatchback model matched the sedan in all other dimensions and offered 38.1 cuft of cargo space with its seat folded.

en.wikipedia.org

This was offered only as IP but with no takers.

en.wikipedia.org

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

Most undergraduate courses offered have no first year entry requirements, and there are no quotas for most courses.

en.wikipedia.org