Traductions de „povzpel“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

com·pel <-ll-> [kəmˈpel] VERBE trans to compel sb to do sth

compel

prisiliti koga, da stori kaj

to feel compelled [to do sth]

čutiti se obvezanega [storiti kaj]

gos·pel [ˈgɒspəl] SUBST

1. gospel (New Testament):

the gospel

evangelij m

the Gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel]

evangelij po Marku

2. gospel fig:

gospel

absolutna resnica f

to take sth as gospel

vzeti kaj za sveto resnico

3. gospel no plur (music):

gospel

gospel m

pro·pel <-ll-> [prəˈpel] VERBE trans

propel

poganjati [perf pognati]

propel

gnati [perf pognati]

to propel sb to/into sth

potisniti koga kam

to propel sb to/into sth

(pri)siliti koga v kaj

fury propelled her into action

bes jo je prisilil k delovanju

the country was being propelled towards civil war

država se je bližala državljanski vojni

pope [pəʊp] SUBST

pope

papež m

pop·per [ˈpɒpəʳ] SUBST

1. popper GB fam (button):

popper

pritiskač m

2. popper Am (pan):

popper

ponev f za pripravo pokovke

pop·pet [ˈpɒpɪt] SUBST

1. poppet fam:

poppet esp GB Aus

srček m

poppet (form of address also)

dragec(dragica) m (f)

poppet (form of address also)

ljubček(ljubica) m (f)

2. poppet (valve):

poppet

tlačni ventil m

3. poppet MAR:

poppet

sani za splavitev ladje

hov·el [ˈhɒvəl] SUBST

hovel

koliba f

hovel

bajta f

hovel fig

podrtija f

nov·el¹ [ˈnɒvəl] SUBST (book)

novel

roman m

detective novel

detektivka