Traductions de „trusted“ dans le dictionnaire anglais » slovène

trust·ed [ˈtrʌstɪd] ADJ épith

1. trusted (loyal):

trusted

zvest

trusted

vdan

2. trusted (proved):

trusted

zanesljiv

I . trust [trʌst] SUBST

1. trust no plur (belief):

trust

zaupanje n

2. trust no plur (responsibility):

a position of trust

zaupno delovno mesto

a position of trust

odgovoren položaj

in sb's trust

v oskrbi [or varstvu] koga

3. trust (arrangement):

trust

sklad m

investment trust

investicijski sklad

to set up a trust

ustanoviti sklad

4. trust (trustees):

trust

družba f za fiduciarne posle

charitable trust

dobrodelna ustanova

5. trust:

trust Am (union)

kartel m

trust GB (trust company)

koncern m

trust GB (trust company)

trust m

6. trust Am (bank name):

trust

dodatek k imenu banke

7. trust (credit):

trust

kredit m

on trust

na kredit

8. trust (hope):

trust

upanje n

9. trust (custody):

trust

varstvo n

trust

skrbništvo n

II . trust [trʌst] VERBE trans (believe, rely on)

trust

zaupati

trust

verjeti

to trust sb to do sth

zaupati komu [or imeti zaupanje v koga] , da stori kaj

to trust sb with sth

zaupati komu kaj

trust her/him/you etc. to do that! fam

tipično zanj/zanjo/zate!

III . trust [trʌst] VERBE intr

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth

verjeti v koga/kaj

2. trust form (hope):

to trust [that] ...

upati, [da] ...

in·ˈvest·ment trust SUBST

investment trust

naložbeni sklad m

ˈtrust fund SUBST

trust fund

skrbniški sklad m

unit ˈtrust SUBST GB FIN

unit trust

vzajemni sklad m

trust SUBST

Entrée d'utilisateur

to commit to someone's trust

zaupati komu v varstvo

trust SUBST

Entrée d'utilisateur

declaration of trust

izjava o skrbništvu f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

I trusted her with my checkbook and credit card and took me for tens of thousands.

legaltimes.typepad.com

We are the most vulnerable group, the least trusted by the very system we serve, and in fact, in all cases the onus is reversed.

lawtimesnews.com

In fact, 62 percent of all consumers look for trusted stores before making a purchase decision.

www.digitaljournal.com

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

Big states would not be trusted, the small states could confederate with a foreign power showing more good faith.

en.wikipedia.org

The messages will be clearly identified to the user as having come from a trusted source.

en.wikipedia.org

Journalists identified academics, technical experts and analysts as their most trusted sources, while their skepticism fell mainly on politicians, PR officers and marketers.

www.thedrum.com

The ability to quantify the performance of outdoor spaces is important to be a trusted example in the green museum community.

en.wikipedia.org

Yet he trusted that no one would ever steal his treasured cigarette case.

www.theglobeandmail.com