Traductions de „auch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

auch [aux] ADV

auch

أيضا [ʔaiđɑn]

auch

كذلك [kaˈðaːlika]

wenn auch

وإن [wa-ʔin]

was auch immer

مهما [mahmaː]

Expressions couramment utilisées avec auch

auch wenn

وإن [wa-]

ich auch

وأنا كذلك [wa-ʔa. kaˈðaːlik]

wenn auch

وإن [wa-ʔin]

nicht nur …, sondern auch

ليس … فقط بل أيضا [laisa - bal ʔaiđɑn]

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

wann auch immer

في أي وقت كان [- ʔajji waqtin kaːn(a)]

was auch immer

مهما [mahmaː]

wie auch immer

كيفما [-maː]

wo auch immer

أينما [-maː]

sowohl als (auch)

سواء أ … أم/أو [saˈwaːʔun ʔa … ʔam/ʔau]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1933 wurde nach Schließung der Zuckerfabrik auch die mit zwei Spurweiten ausgerüstete Zahnradbahn stillgelegt.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Zu diesem Lagerkomplex gehörte auch ein Konzentrationslager für Juden, das Bahnhofslager.

de.wikipedia.org

Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.

de.wikipedia.org

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org

Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org