Traductions de „أثّرَ“ dans le dictionnaire arabe » anglais

أثّرَ VERBE

act upon

أثّرَ (في)

impact upon

أثّرَ (في)

produce an effect on

أثّرَ (في)

have an influence or bearing upon

أثّرَ (في)

have an impact upon

أثّرَ (في)

sway

أثّرَ (في)

count

أثّرَ (في)

have importance

أثّرَ (في)

be of importance or consequence

أثّرَ (في)

have importance or significance

أثّرَ (في)

produce an effect upon

أثّرَ (في)

آثَرَ VERBE

prefer to

آثَرَ

choose

آثَرَ

elect

آثَرَ POL

favor

آثَرَ POL

like better than

آثَرَ POL

opt

آثَرَ POL

outbalance

آثَرَ POL

pick

آثَرَ BIOL

choose to

آثَرَ BIOL

opt for

آثَرَ BIOL

think proper

آثَرَ BIOL

deem wise

آثَرَ BIOL

give preference or precedence to over

آثَرَ BIOL

أثَر

sign

أثَر

print

أثَر

ancient monument s

أثَر (قَدِيم)

antique s

أثَر (قَدِيم)

antiquities

أثَر (قَدِيم)

ruins

أثَر (قَدِيم)

remnant s

أثَر (قَدِيم)

remains

أثَر (قَدِيم)

touch

أثَر (قَدِيم)

tinge

أثَر (قَدِيم)

streak

أثَر (قَدِيم)

bit

أثَر (قَدِيم)

taste

أثَر (قَدِيم)

suggestion

أثَر (قَدِيم)

smack

أثَر (قَدِيم)

tradition

أثَر (قَدِيم)

Prophetic tradition

أثَر (قَدِيم)

reflection

أثَر (قَدِيم)

tincture

أثَر (قَدِيم)

cast

أثَر (قَدِيم)

characteristic quality

أثَر (قَدِيم)

distinctive feature

أثَر (قَدِيم)

character

أثَر (قَدِيم)

stamp

أثَر (قَدِيم)

color

أثَر (قَدِيم)

tint

أثَر (قَدِيم)

shade

أثَر (قَدِيم)

air

أثَر (قَدِيم)

hue

أثَر (قَدِيم)

أثَرَ VERBE

report

أثَرَ

relate

أثَرَ

cite

أثَرَ

إثْرَ PRÄP

after

إثْرَ

إثْرَ

upon

إثْرَ

following

إثْرَ

immediately after

إثْرَ

directly after

إثْرَ

in the wake of

إثْرَ

أثْرَى VERBE

be or become rich

أثْرَى

be wealthy

أثْرَى

richen

أثْرَى

make rich

أثْرَى

أثَرِيّ

archeologic al

أثَرِيّ

أثّرَ في VERBE

affect

أثّرَ في

impress

أثّرَ في

reflect on

أثّرَ في

redound on

أثّرَ في

influence

أثّرَ في

act upon

أثّرَ في

produce an effect upon

أثّرَ في

have a bearing or impact or influence upon

أثّرَ في

have an effect or influence on

أثّرَ في

أثّرَ فِيه VERBE

affect deeply

أثّرَ فِيه

penetrate

أثّرَ فِيه

touch

أثّرَ فِيه

impress

أثّرَ فِيه

worry

أثّرَ فِيه

trouble

أثّرَ فِيه

disturb

أثّرَ فِيه

disquiet

أثّرَ فِيه

preoccupy

أثّرَ فِيه

engage

أثّرَ فِيه

engross

أثّرَ فِيه

take up

أثّرَ فِيه

fill completely

أثّرَ فِيه

move

أثّرَ فِيه

affect

أثّرَ فِيه

influence

أثّرَ فِيه

بَاثِر ADJ

vesiculate

بَاثِر

تَآثُر SUBST

interaction <an interaction; interactions>

تَآثُر

تَأثّر

feeling

تَأثّر

perception

تَأثّر

تَأثّرَ VERBE

be affected

تَأثّرَ

be influenced

تَأثّرَ

be acted upon

تَأثّرَ

be passive

تَأثّرَ

react

تَأثّرَ

respond

تَأثّرَ

act in response

تَأثّرَ

act in return

تَأثّرَ

be impressed

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

be moved

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

be touched

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

be stimulated

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

be excited

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

feel

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

perceive

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

pursue

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

follow

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

chase

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

track

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

trace

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

imitate

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

emulate

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

follow the example of

تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)

تكَاثَرَ VERBE

breed

تكَاثَرَ

reproduce

تكَاثَرَ BIOL

luxuriate

تكَاثَرَ BIOL

proliferate

تكَاثَرَ BIOL

abound

تكَاثَرَ BIOL

multiply

تكَاثَرَ BIOL

تكَاثَرَ SUBST BIOL

procreation

تكَاثَرَ

تكَاثَرَ BIOL

proliferate

تكَاثَرَ

تكَاثَرَ SUBST BIOL

syngenesis

تكَاثَرَ

تَكَاثُر SUBST

reproduction <a reproduction; reproductions>

تَكَاثُر

propagate

تَكَاثُر

accrual <an accrual; accruals>

تَكَاثُر

growth <a growth; growths>

تَكَاثُر

increase <an increase; increases>

تَكَاثُر

multiplication <a multiplication; multiplications>

تَكَاثُر BOT

تَكَاثُر

augmentation

تَكَاثُر

propagation

تَكَاثُر BIOL

Expressions couramment utilisées avec أثّرَ

أثَرٌ أدَبِيّ أو فَنّيّ يُحَاكِي أثَراً آخَرَ

pastiche

بَعْثَةٌ اكْتِشَافِيّةٌ أو أثَرِيّةٌ أو حَرْبِيّة

expedition