Traductions de „Burj“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

bur <-et, -e> [buːʔʀ] SUBST

bur

Bauer nt

bur

Käfig m

bur

Stall m Kaninchen

buh [buː]

buh!

muh! Kuh

buk <-ken, -ke> [bog] SUBST ZOOL

buk

Bock m a. fig

springe buk

bockspringen

bus <-sen, -ser> [bus] SUBST

bus

(Auto)Bus m

køre i bus

mit dem Bus fahren

bud <-(d)et, bud> [buð] SUBST

bud

Botschaft f

bud

Nachricht f

bud

Gebot nt

bud

Befehl m

bud ÖKON

Angebot nt

bue <-n, -r> [ˈbuːə] SUBST

bue

Bogen m

bug <-en, -e> [buːʔ] SUBST

bug

Bauch m

bug ugs

Wanst m

bum [bom]

bum!

bum!

but [bud]

but

abgestumpft

but

mürrisch, kurz angebunden

buet [-ð]

buet

gebogen, bogenförmig, gewölbt

bugt <-en, -er> [bogd] SUBST

bugt

Bucht f

bugt

Meerbusen m

bugt

Krümmung f

bugt

Windung f

slå bugter

sich krümmen, sich winden

få bugt med én

mit jemandem fertigwerden

få bugt med én

jemanden kleinkriegen

få bugt med noget

mit etwas fertigwerden

få bugt med noget

einer Sache Herr werden

bums <-et, bums> [bomʔs] SUBST

bums

Bums m (dumpfer Schlag)

bund <-en, -e> [bonʔ] SUBST

bund

Boden m

bund

Grund m

bund

(Tal)Sohle f a. Meer

lægge bund

den Grund legen

nå bunden

den Tiefstand erreichen

skrabe bunden

alles mitnehmen

i bund og grund

in Grund und Boden

på bar bund

von vorne

på bar bund

von unten

på bar bund

mit leeren Händen

være på bar bund

im Dunkeln tappen

gå til bunds

untergehen

gå til bunds fig

herunterkommen, versumpfen

fig til bunds

gründlich, bis auf den Grund

budt [bud]

budt → byde

Voir aussi : byde

byde <bød [bø:?D], budt [bud]> [ˈbyːðə]

byde

bieten, anbieten

byde

gebieten, heißen, befehlen

byde

einladen

byde

reichen

lade sig alting byde

sich alles gefallen lassen

byde én op

jemanden auffordern

byde én over

jemanden überbieten

byde sig til

seine Dienste anbieten

byde sig til

sich anbieten Dirne

byde velkommen

willkommen heißen

vi blev budt på et glas vin

uns wurde ein Glas Wein angeboten

bydende

gebieterisch, herrisch

buks <-en, -er> [bogs] SUBST

buks → bukser

Voir aussi : bukser

bukser [ˈbogsəʀ] SUBST pl

bukser

Hose f

et par bukser

eine Hose

hun har bukserne på

sie hat die Hosen an

ryste i bukserne

Bammel (od Schiss) haben

bule <-n, -r> [ˈbuːlə] SUBST

bule

Spelunke f

bule

Beule f

bule

Delle f

bule

Kniff m Hut

bump <-et, bump> [bomʔb] SUBST

bump

Bums m

bump

Stoß m

buse [ˈbuːsə] VERBE v

buse ind

hereinstürzen (ins Zimmer)

buse på

drauflosgehen

buse ud med noget

mit etwas herausplatzen

busk <-en, -e> [busg] SUBST

busk

Busch m

busk

Strauch m