Traductions de „IDO“ dans le dictionnaire danois » allemand

ide, idé [iˈdeːʔ] <ideen, ideer>

ide

Idee f

ide

Vorstellung f

ide

Einfall m

idiot <-en, -er> [idiˈoːʔd] SUBST

idiot

Idiot m

din idiot!

du Idiot!

idel [ˈiːʔðəl] lit

idel

lauter, eitel

idet [iˈde] CONJ

idet

indem, als, wie, da

idyl <-len, -ler> [iˈdylʔ] SUBST

idyl

Idylle f

ludo <-et> [ˈluːdo] SUBST, ludospil [-sbel]

ludo

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel nt

I . imod [iˈmoːʔð] PRÄP

imod

gegen, wider akk

imod

entgegen, zuwider dat

imod

zu dat

imod

an akk

… hen imod mig …

auf mich zu

hun har ikke noget imod, at …

sie hat nichts dagegen, dass …

II . imod [iˈmoːʔð] ADV

imod

dagegen

det er mig imod

es ist mir zuwider

ilde [ˈilə] VERBE v

ilde

schlimm, schlecht

være ilde faren (od stedt)

übel dran sein

sandheden er ilde hørt

die Wahrheit hört man nicht gern

tage én noget ilde op

jemandem etwas übel nehmen

han var ilde lidt

er war unbeliebt

give én en ilde medfart

jemandem übel mitspielen

høre ilde for noget

wegen etwas gen

høre ilde for noget

getadelt werden

inde [ˈenə]

inde

drinnen

inde og ude

drinnen und draußen

tiden er inde

die Zeit ist gekommen

være inde

in sein, in Mode sein

være inde på noget

etwas erörtern

hun er inde i den sag

sie kennt sich in der Sache aus

hun er inde i den sag

sie weiß über die Sache Bescheid

holde inde

innehalten

jeg bliver inde

ich bleibe drin(nen) (im Haus)

idioti <-en, -et, -er> [-oˈtiːʔ] SUBST

idioti

Idiotie f

idioti

Blödsinn m