Traductions de „mund“ dans le dictionnaire danois » allemand

mund <-en, -e> [monʔ] SUBST

mund

Mund m

mund vulg

Maul nt

bruge mund

schimpfen, keifen

hold mund!

halt den Mund (od die Klappe) !

tage munden fuld

den Mund voll nehmen

spise (od tygge) af munden

zu Ende kauen, das Essen hinunterschlucken

snakke én efter munden

jemandem nach dem Munde reden

holde sig for munden

die Hand vor den Mund halten

snakke i munden på hinanden

durcheinanderreden

tale med mad i munden

mit vollem Mund reden

som med én mund

wie aus einem Munde

lukke munden op

den Mund aufmachen a. fig

lukke munden op på én

jemanden zum Sprechen bringen

lukke munden på én

jemanden zum Schweigen bringen

lukke munden på én

jemanden mundtot machen

mund- og klov(e)syge [ˈmonʔɔˈklɔŭ(ə)syːə]

mund- og klov(e)syge

Maul- und Klauenseuche f

Expressions couramment utilisées avec mund

bruge mund

schimpfen, keifen

hold mund!

halt den Mund (od die Klappe) !

som med én mund

wie aus einem Munde

holde (sin) mund

den Mund halten

mund- og klovsyge

Maul- und Klauenseuche f

tage vare på sin mund

seine Zunge hüten/wahren

jeg tabte både næse og mund

ich war völlig baff/fassungslos

være ved at tabe både næse og mund

Mund und Augen aufsperren