Traductions de „Sinnes“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

singels [ˈseŋəls] SUBST pl

singels

grobe(r) Kies m

singels

Geröll nt

sinde <en> [ˈsenə]

ingen sinde [o. ingensinde]

niemals

nogen sinde

jemals

sinke <-n, -r> [ˈseŋgə] SUBST

sinke

(geistig) Zurückgebliebene(r) m Pädagogik

sinke ugs

Schwachkopf m

sindet [ˈsenəð]

sindet

gesinnt

sindet

gesonnen, gewillt

synes <impf syntes> [ˈsyːnəs, ˈsynəs]

synes

scheinen, vorkommen

synes

meinen, finden

hun synes at have tabt modet

sie scheint den Mut verloren zu haben

huset synes større, end det i virkeligheden er

das Haus scheint größer, als es in Wirklichkeit ist

jeg synes, (at) hun er smuk

ich finde sie schön

jeg synes, (at) jeg har hørt det før

mir scheint/es kommt mir so vor, als hätte ich das schon mal gehört

jeg synes, (at) han overdriver

ich finde, er übertreibt

det synes jeg også

das finde (od meine) ich auch

synes om

mögen

synes godt om noget

etwas gernhaben

synes godt om noget

etwas mögen, an etwas dat

synes godt om noget

Gefallen finden

synes bedre om

lieber mögen

hvad synes du om hende?

wie findest du sie?

hvad synes du om hende?

wie gefällt sie dir?

sine [ˈsiːnə]

sine → sin

Voir aussi : sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

finne <-n, -r> [ˈfenə] SUBST

finne

Finne m

finne

Finnin f

signe [ˈsiːnə] VERBE v lit

signe

segnen

signet <-en, -et, -er> [sigˈneːʔd, sinˈjeːʔd] SUBST

signet

Petschaft nt

finnet [ˈfenəð]

finnet

finnig

finnet BOT

gefiedert

finnet ZOOL

mit Flossen

linned <-et> [ˈlenəð] SUBST

linned

Leinen nt

linned

Wäsche f

skinne <-n, -r> [ˈsgenə] SUBST MED

skinne

Schiene f

grønnes [ˈgʀœnəs] poet

grønnes

grünen, grün werden

signere [sinˈjeːʔʀə] VERBE v

signere

signieren, abzeichnen

signeret

gezeichnet