Traductions de „Stoffen“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

stoffri [ˈ-fʀiːʔ] ADJ

stoffri

drogenfrei

stoffri ugs

clean

stoflig [ˈ-li]

stoflig

stofflich, inhaltlich

tøffe [ˈtøfə] ugs

tøffe

töffen, tuckern

tøffel <tøf(fe)len, tøfler> [ˈtøfəl]

tøffel

Pantoffel m

være under tøffelen

unter dem Pantoffel stehen

stole [ˈsdoːlə] VERBE v

stole på én

jemandem vertrauen, sich auf jemanden verlassen

han er ikke til at stole på

auf ihn ist kein Verlass

det kan du (lige) stole på!

darauf kannst du dich verlassen (od umg Gift nehmen) !

ueffen [ˈuˈɛfən]

ueffen

ungerade

ikke så ueffen

gar nicht so uneben/übel, gar nicht ohne

stolpe <-n, -r> [ˈsdɔlbə] SUBST

stolpe

Pfosten m

stolpe

Pfahl m

snakke op ad vægge og ned ad stolper

weitschweifig erzählen

snakke op ad vægge og ned ad stolper ugs

labern

snakke op ad vægge og ned ad stolper ugs

jemandem die Ohren abschwatzen

ugs stolper

Stampfer m /pl (dicke Beine)

I . storme [ˈsdɔʀmə] VERBE intr

storme

stürmen

II . storme [ˈsdɔʀmə] VERBE trans MIL

storme

(er)stürmen

det stormer

es stürmt

stormende bifald

rauschende(r) (od stürmische(r)) Beifall m

gøre stormende lykke

riesigen Erfolg haben

gøre stormende lykke ugs

ein Bombenerfolg sein

stolle <-n, -r> [ˈsdɔlə] SUBST BERGB

stolle

Stollen m

stoppe [ˈsdɔbə]

stoppe

stopfen a. Strumpf

stores <-en, -e> [ˈsdoːʀəs, ˈsdɔːʀəs] SUBST

stores

Store m Gardine

storke [ˈsdɔʀgə] VERBE v fig

storke

stelzen

storke ugs

staksen