Traductions de „Word“ dans le dictionnaire danois » allemand

ord <-et, ord> [oːʔʀ] SUBST

ord

Wort nt a. fig

ord

Spruch m

ord for ord, ord til andet

Wort für Wort, wörtlich

med andre ord

mit anderen Worten

han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen

jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om über akk)

bede om ordet

ums Wort bitten

komme til orde

zu Worte kommen

tage til orde

das Wort ergreifen

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

ikke et ord

keine Silbe

det er ikke ordet!

das reicht (od langt) gar nicht!, und ob

jord <-en, -er> [joːʔʀ] SUBST

jord

Erde f

jord

Erdboden m

jord

Boden m

jord

Land nt

jorder

Ländereien f /pl

på jorden

auf der Erde

på jorden lit

auf Erden

lit komme ned på jorden (igen)

ernüchtern, Vernunft annehmen

jord-og-betonarbejder

Tiefbauarbeiter m

nord [noːʔʀ] SUBST

nord

Nord(en) m

nord for byen

nördlich der Stadt

fra nord

von Norden

mod nord

gegen Norden, nordwärts

bord <-et, -e> [boːʔʀ] SUBST

bord

Tisch m

bord

Tafel f

koldt bord

kaltes Büfett nt

dække bordet

den Tisch decken

tage (ud) af bordet

den Tisch abräumen

gå til bords

zu Tisch gehen

sidde til bords

bei Tisch sitzen

gøre rent bord

reinen Tisch machen

mord <-et, mord> [moːʔʀ] SUBST

mord

Mord m