Traductions de „berde“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

berede [beˈʀɛːʔðə] VERBE v

berede

bereiten

berede sig

sich vorbereiten (på auf akk)

berede sig til at gå

sich zum Gehen anschicken

berede vejen for noget

etwas anbahnen

byrde <-n, -r> [ˈbyʀdə] SUBST

byrde

Last f

byrde

Bürde f

falde én til byrde

jemandem zur Last fallen

borde [ˈboːʀə, ˈboʀdə] VERBE v NAUT

borde

entern

burde <burde, bør [bær], burdet> [ˈbuʀdə]

burde

müssen, sollen

jeg burde gå

ich müsste (eigentlich) gehen

som det sig hør og bør

wie es sich gehört

man bør altid lytte til gode råd

gute Ratschläge sollte man immer beherzigen

det burde du have gjort

das hättest du tun sollen

bebyrde [beˈbyʀʔdə] VERBE v fig

bebyrde

beladen, belasten, beschweren

bebyrde én med noget

jemandem etwas aufbürden

bereden [beˈʀɛːʔðən]

bereden

beritten