Traductions de „fetales“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

betale <-te> [beˈtaːʔlə] VERBE v

betale

(be)zahlen

betale

vergelten

betale

Rechnung a. begleichen

tjener, jeg vil gerne betale!

Herr Ober, ich möchte (be)zahlen!

det kan ikke betale sig

es lohnt sich nicht

betale af

abzahlen

det skal du få betalt!

das werde ich dir heimzahlen

tage sig noget godt betalt

sich etwas gut bezahlen lassen

betaler <-en, -e> [-ʀ] SUBST

betaler

(Be)Zahler m

fetaost [ˈfeːtaosd] SUBST

fetaost

dän. Weißkäse m

fetere [feˈteːʔʀə] VERBE v

fetere

feiern

feteret

feteret

gefeiert

fælles [ˈfɛlʔəs]

fælles

gemeinsam, gemeinschaftlich

til fælles bedste

für das Gemeinwohl

have noget til fælles med én

etwas mit jemandem gemein haben

det er fælles for dem

das haben sie gemeinsam

være fælles om noget

etwas gemeinsam besitzen

være fælles om noget

an etwas gemeinsam beteiligt sein

ved fælles hjælp

mit vereinten Kräften

femtal <-let, -ler> [-tal] SUBST

femtal

Fünf f

enetale [ˈeːnətaːlə] SUBST

enetale

Selbstgespräch nt

metal <-let, -ler> [meˈtal] SUBST

metal

Metall nt

af metal

aus Metall, metallen

fejle [ˈfɑĭlə] VERBE v

fejle

fehlen, irren

det kan ikke fejle, at …

es ist ganz sicher, dass …

hvad fejler du?

was fehlt dir?, was hast du?

fejler han noget?

ist er krank?

du må jo fejle noget!

du hast wohl einen Vogel!

taler <-en, -e> [ˈtaːləʀ] SUBST

taler

Redner m

påtale [ˈpɔtaːʔlə] VERBE v

påtale

rügen, beanstanden, ahnden

påtale

Recht geltend machen, Einspruch erheben

aftale [ˈɑŭtaːlə] SUBST

aftale

Verabredung f

aftale

Vereinbarung f

så er det en aftale!

abgemacht!

efter aftale

nach Vereinbarung

efter aftale

wie verabredet

have en aftale

verabredet sein

omtale [ˈɔmtaːlə] SUBST

omtale

Erwähnung f

kende af omtale

vom Hörensagen kennen