Traductions de „fremdes“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

fremme [ˈfʀɛmə] SUBST

fremme

Förderung f

fremmed [ˈfʀɛməð]

fremmed

fremd a. fig

fremmed

auswärtig

en fremmed

ein Fremder m

i det fremmede

in der Fremde

have fremmede

Besuch (od Gäste) haben

frede [ˈfʀeːðə] VERBE v

frede

hegen

være fredet

unter Naturschutz (od Denkmalschutz) stehen

fredet bygning

Gebäude nt

fredet bygning

das unter Denkmalschutz steht

fredet område

Naturschutzgebiet nt

fredet [ˈfʀeːðəd]

fredet → frede

Voir aussi : frede

frede [ˈfʀeːðə] VERBE v

frede

hegen

være fredet

unter Naturschutz (od Denkmalschutz) stehen

fredet bygning

Gebäude nt

fredet bygning

das unter Denkmalschutz steht

fredet område

Naturschutzgebiet nt

fremad [ˈfʀɛmʔað]

fremad

vorwärts, voran

fremgå [ˈfʀɛmgÔːʔ]

fremgå

hervorgehen, sich ergeben (af aus dat)

fremavl [ˈfʀɛmɑŭʔl] SUBST

fremavl

Zucht f

fremavl

Züchten nt

fremløb [ˈfʀɛmløːʔb] SUBST

fremløb

Vorlauf m

fremlån [-lÔːʔn] SUBST

fremlån

Weiterverleihung f

fremsyn [ˈfʀɛmsyːʔn] SUBST fig

fremsyn

Weitsicht f

fremsyn

Weitblick m

fremtid [ˈfʀɛmtiːʔð] SUBST

fremtid

Zukunft f

for fremtiden

in Zukunft, künftig

fregne <-n, -r> [ˈfʀɑĭnə] SUBST

fregne

Sommersprosse f

flad som en fregne

Voir aussi : flad

flad [flaːʔð] ADJ

flad

flach, eben, platt a. fig

flad

beschämt, klein(laut)

flad fig

abgebrannt, pleite

et par flade

ein paar Backpfeifen

jeg er flad som en fregne

ich bin völlig abgebrannt

jeg har ikke fem flade

ich besitze keinen roten Heller

en flad fornemmelse

ein beschämendes Gefühl

fladt smørrebrød

einfach belegte(s) Butterbrot nt

fredag [ˈfʀeːʔda] SUBST

fredag

Freitag m

fredag aften

Freitagabend

en fredag morgen

ein Freitagmorgen

en fredag morgen

eines Freitagmorgens

hver fredag

jeden Freitag

fra på fredag af

von Freitag an, ab Freitag

på fredag

(nächsten) Freitag, am Freitag

i fredags

letzten (od vorigen) Freitag

om fredagen

freitags

frelse <-n> [ˈfʀɛlsə] SUBST

frelse

Heil nt

frelse

Rettung f

frelse BIBL

Erlösung f

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Voir aussi : stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

fredløs [ˈfʀeðløːʔs] ADJ

fredløs

vogelfrei, geächtet

fregnet [-ð]

fregnet

sommersprossig

frejdig [ˈfʀɑĭdi]

frejdig

unbefangen, keck

frelser <-en, -e> [ˈfʀɛlsəʀ] SUBST

frelser

Retter(in) m(f)

frelser BIBL

Heiland m

ledes [ˈleːðəs]

jeg ledes ved noget

es ekelt mir/mich vor etwas