Traductions de „lüttes“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

lutter [ˈludəʀ]

lutter

lauter, ganz

jeg er lutter øre

ich bin ganz Ohr

lutre [ˈludʀə] VERBE v

lutre

läutern a. fig

fattes <impf fattedes> [ˈfadəs] lit

fattes

fehlen, mangeln

tottes [ˈtɔdəs]

komme op at tottes

sich in die Haare (od Wolle) geraten

slutte [ˈsludə]

slutte

schließen, abschließen, beenden

slutte

Schluss machen

slutte

aus sein

slutte

(schluss)folgern

slutte fred

Frieden schließen

slutte kreds

einen Kreis schließen

slutte strømmen EL

den Stromkreis schließen

slutte af

(ab)schließen (med mit dat)

slutte af

Schluss machen

deraf kan man slutte …

daraus kann man schließen …

slutte én i sine arme

jemanden in seine Arme schließen

slutte op

aufschließen, aufrücken

slutte op om én

geschlossen hinter jemandem stehen

slutte sig sammen

sich zusammenschließen

kjolen slutter tæt

das Kleid liegt eng an

slutte sig til et parti

sich einer Partei anschließen

slutte fra sig selv til andre

von sich auf andere schließen

i sluttet trop

geschlossen, in Reih und Glied

sluttet selskab

geschlossene Gesellschaft f

I . lufte [ˈlofdə] VERBE intr

lufte

schwach wehen

II . lufte [ˈlofdə] VERBE trans

lufte

lüften

lufte fig

vorbringen, (kurz) erwähnen

lufte ud

(aus)lüften

lufte hunden

mit dem Hund Gassi gehen

lufte sig

frische Luft schnappen

lugte [ˈlogdə] VERBE v

lugte

riechen (af, nach; dat til an dat)

lugte ugsfig

riechen, wittern

lunte <-n, -r> [ˈlondə] SUBST MIL

lunte

Lunte f

lunte

Zündschnur f

lugte lunten

Lunte riechen

lugte lunten ugs

den Braten riechen

dutte [ˈdudə]

dutte

duzen

dutte én noget på

jemandem etwas in die Schuhe schieben

futte [ˈfudə]

futte af

abbrennen Haus

kutte <-n, -r> [ˈkudə] SUBST

kutte

Kutte f

putte <-n, -r> [ˈpudə] SUBST

putte

Putput nt Huhn

rutte [ˈʀudə]

rutte med noget

mit etwas verschwenderisch sein

sutte [ˈsudə]

sutte

saugen, nuckeln

sutte

lutschen (på an dat)

tutte [ˈtudə]

tutte

in eine Trompete tuten

buttet [ˈbudəð]

buttet

mollig, pumm(e)lig, vollschlank

kutter <-en, -e> [ˈkudəʀ] SUBST NAUT

kutter

Kutter m