Traductions de „nära“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

nar <-ren, -re> [nɑːʔʀ]

nar

Narr m

nar

Närrin f

nar

Hanswurst m

nar

Geck m

gøre nar ad (od af) én

jemanden veräppeln

holde én for nar

jemanden zum Narren halten

narv <-en> [nɑːʔʀw]

narv

Narbe f Gerberei

I . når [nɔːʔʀ] CONJ

når

wenn

II . når [nɔːʔʀ] ADV

2. når lit → hvornår

når

wann

Idiomes/Tournures:

når som helst

jederzeit, wann immer

Voir aussi : hvornår

hvornår [vɔʀˈnɔːʔʀ]

hvornår

wann

navn <-et, -e> [nɑŭʔn] SUBST

navn

Name m

hvad er Deres navn?

wie ist Ihr Name?

skabe sig et navn

sich einen Namen machen

have et godt navn

in gutem Ruf stehen

kun af navn

nur dem Namen nach

ved navn

namens

kalde (od nævne) én ved navn

jemanden beim Namen nennen

nag <-et> [naːʔ] SUBST

nag

Groll m

bære nag til én

gegen jemanden Groll hegen

bære nag til én fig

jemandem etwas nachtragen

nap <-pet, nap> [nɑb] SUBST

nap

schnelle(r) Griff m

nap

Zugriff m

tage et nap med

mit anfassen (od zupacken)

nat <-ten, nætter> [nad]

nat

Nacht f

en nat

eines Nachts

god nat! (od godnat!)

gute Nacht!

i nat

heute Nacht, diese Nacht

hele nætter

nächtelang

om natten

nachts, in der Nacht

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

blive natten over

übernachten

nas [nas] SUBST ugs

leve på nas

schmarotzen

nav <-et, nav> [nɑŭʔ] SUBST

nav

Nabe f

nage [ˈnaː(j)ə] VERBE v fig

nage

nagen, wurmen akk

nabo <-en, -er> [ˈnaːbo] SUBST

nabo

Nachbar m

naiv [naˈiːʔv] ADJ

naiv

naiv

nazi <-en, -er> [ˈnaːsi] SUBST

nazi

Nazi m

avra [ˈɑŭʀɑ] ugs

avra!

auweia!, au Backe!

I . fra [fʀɑ, fʀɑːʔ] PRÄP

fra

von dat

fra

aus dat

fra BAHN

ab

fra neden (oven)

von unten (oben)

seks fra ti

zehn weniger sechs

fra nu af

von jetzt an (od ab)

fra og med 5. august

vom 5. August an, ab 5. August

tage noget fra én

jemandem etwas wegnehmen

II . fra [fʀɑ, fʀɑːʔ] ADV

fra

ab

det gør hverken fra eller til

das ist einerlei

II . fra [fʀɑ, fʀɑːʔ] CONJ

jeg har kendt ham, fra jeg var barn

ich kenne ihn seit meiner Kindheit

æra <-en, -er> [ˈɛːʀɑ] SUBST

æra

Ära f

jura [ˈjuːʀɑ] SUBST GEOL

jura

Jura m