Traductions de „nende“ dans le dictionnaire danois » allemand

kende [ˈkɛnə] VERBE v

give (sig) til kende

(sich) zu erkennen geben

hende [ˈhenə]

hende

sie, ihrer, ihr f

det er hende

sie ist es

hende der

die da

rende <-n, -r> [ˈʀɛnə] SUBST

rende

Rinne f

rende NAUT

Fahrrinne f

sende <-te> [ˈsɛnə] VERBE v

sende

senden, schicken (til én jemandem od an jemanden)

sende én et blik

jemandem einen Blick zuwerfen

sende bud efter én

jemanden bitten zu kommen, nach jemandem schicken

sende ud

hinausschicken

sende ud

verschicken

vende <-te> [ˈvɛnə] VERBE v

vende

wenden

vende

kehren

vende

drehen

vognen vender

der Wagen wendet

vende hø

Heu wenden

vende én ryggen

jemandem den Rücken kehren

vend!

bitte wenden!

vende sig

sich wenden, sich (um)drehen

det vender sig i mig

es dreht sich mir der Magen um

vende bort

Gesicht abwenden

vende hjem

heimkehren, nach Hause zurückkehren

vende og dreje hver øre

jeden Pfennig (zweimal) umdrehen

vende sin opmærksomhed mod én

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

vende om

umkehren, umdrehen

vende op og ned på noget

das Unterste zuoberst kehren

vende op og ned på noget ugsfig

etwas auf den Kopf stellen

ugsfig vende ryggen til én

jemandem den Rücken zudrehen

vende sig til det gode

sich zum Guten wenden

vende tilbage

zurückkehren (til zu dat)

vende tilbage fig

zurückkommen (til auf akk)

fig vende ud til gaden

nach der Straße (zu) liegen, auf die Straße gehen Zimmer

benende [ˈbeːnˈɛnə] SUBST

ved benenden af sengen

am Fußende des Bettes

isnende [ˈisnənə]

isnende

eisig a. fig

isnende kulde

Eiseskälte f a. fig

lynende [ˈlyːnənə]

lynende gal

fuchsteufelswild

lynende intelligent

blitzgescheit

i lynende fart

wie ein Blitz

i lynende fart ugs

mit affenartiger Geschwindigkeit

ugs have lynende travlt

es sehr eilig haben

ugs have lynende travlt

in Hast sein

anvende [ˈanvɛnʔə] VERBE v

anvende

anwenden, verwenden

anvende

nutzen

anvendt videnskab

angewandte Wissenschaft f