Traductions de „stille“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

stille <et> [ˈsdelə] NAUT

stille

(Wind)Stille f

stille [ˈsdelə]

stille

still, ruhig

stille!

ruhig!

i mit stille sind

im Stillen

holde stille

stillhalten

sidde stille

still sitzen

gå stille med dørene

leisetreten, vorsichtig (od diskret) sein

stille [ˈsdelə]

stille

Durst, Blut stillen

I . stille [ˈsdelə] VERBE intr

stille

sich einfinden, sich melden

stille MIL

antreten

II . stille [ˈsdelə] VERBE trans

stille

stellen

stille én frit

jemandem freie Hand lassen

stille én frit

es jemandem freistellen

stille én tilfreds

jemanden zufriedenstellen

stille frem

Ausstellungsstücke, Waren auslegen, ausstellen

stille frem

Stuhl vorrücken

stille frem

Uhr vorstellen

stille hen

hinstellen

stille ind på noget

Radio auf etwas akk

stille ind på noget

einstellen

stille om RADIOTV

umschalten

stille om TEL

verbinden (til mit dat)

stille op

aufstellen

hvad skal vi stille op?

was sollen wir machen?

ham er der ikke noget at stille op med

an ihm ist Hopfen und Malz verloren

stille sammen

zusammenstellen

stille tilbage

Gegenstand, Uhr zurückstellen

stille sig

sich stellen, sich verhalten

stille sig tosset an

sich dumm anstellen

stille sig i kø

sich anstellen (in eine Reihe)

være godt stillet

gut gestellt sein

være godt stillet

sein gutes Auskommen haben

Traductions de „stille“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Stille <ohne Pl> SUBST f

Stille

stilhed

Stille NAUT

stille nt

in der (od aller) Stille

i al stilhed

still

still

stille

still (ruhig)

rolig

still (schweigsam)

tavs

der Stille Ozean

Stillehavet

die Stille Woche

den stille uge

still bleiben

forblive stille (od rolig)

still sitzen

sidde stille

stillen

stillen (Hunger, Blut, Schmerzen, Durst)

stille

stillen (befriedigen)

tilfredsstille

stillen (beruhigen)

berolige

stillen (säugen)

give bryst, amme

Stillen <-s, ohne Pl> SUBST nt (Säugen)

Stillen

amning

Expressions couramment utilisées avec stille

stille!

ruhig!

ti stille!

schweig!, ruhig!

stå stille

stillstehen

stille tilfreds

stille frem

Ausstellungsstücke, Waren auslegen, ausstellen

stille op

aufstellen

stille hen

hinstellen

stille om RADIOTV

umschalten

stille sammen

zusammenstellen

stille tilbage

Gegenstand, Uhr zurückstellen

stille sig

sich stellen, sich verhalten

holde stille

stillhalten

sidde stille

still sitzen

stille maden til varme

das Essen warm stellen

stille som en mus

mäuschenstill

stille én et spørgsmål

eine Frage an jemanden stellen

i al stilhed

in der (od aller) Stille