Traductions de „treiben“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

treiben VERBE transintr

treiben (a. sein)

drive

treiben (tun)

gøre, bestille

treiben (Pflanzen)

skyde

treiben (jagen)

jage

treiben fig

dyrke

treiben (zwingen)

tvinge, nøde

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

es zu weit treiben

gå for vidt

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Unsinn treiben (Schnee)

fyge

treibende Kraft (a. Pers)

drivkraft

treibende Kraft (Pers)

primus motor

treibende Wolken

jagende skyer

Treiben <-s, ohne Pl> SUBST nt

Treiben

driven

Treiben (Tun)

(ad)færd, gøren

Treiben (Gewimmel)

røre nt

Treiben (Gewimmel)

liv nt

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

Expressions couramment utilisées avec treiben

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Allotria treiben

lave fest (od sjov)

Knospen treiben

skyde knopper

Unzucht treiben

drive utugt

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

es zu weit treiben

gå for vidt

etwas auf die Spitze treiben

drive noget til det yderste

mit jemandem Ulk treiben

lave grin (od sjov) med én

mit jemandem Schindluder treiben

behandle én som skidt

in die Enge treiben

bringe i knibe, trænge op i en krog

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

Scherz mit jemandem treiben

drive gæk med én

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

sein Unwesen treiben

drive sit uvæsen

Leben und Treiben

liv og røre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgehend von einem Steinbruch, wurde der Stollen etwa 300 m weit nach Süden getrieben.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Danach sind die drei Frauen wieder am Schwimmbecken zu sehen, wo sie zusammen nebeneinander auf der Wasseroberfläche treiben.

de.wikipedia.org

Er trieb die Umstrukturierung der Organisation voran, die bereits von seinem Vorgänger begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.

de.wikipedia.org

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit als Präsident des Ministerrats (Ministerpräsident) trieb er vor allem die koloniale Expansion seines Landes voran.

de.wikipedia.org