Traductions de „Achterschale“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

achachay [aʧaˈʧai̯] INTERJ Col, Équat, Pérou

¡achachay!

brr[, ist das kalt]!

achachau [aʧaˈʧau̯] INTERJ Pérou

¡achachau!

autsch[, ist das heiß]!

achancharse [aʧanˈʧarse] VERBE pron Arg, Col, Équat, Pérou

1. achancharse (emperezarse):

achancharse

faul werden

achancharse

träge werden

2. achancharse (repantingarse):

achancharse

sich rekeln

achancharse

sich räkeln

3. achancharse (vaguear):

achancharse

faulenzen

achunchar [aʧunˈʧar] VERBE trans AmLat (avergonzar, amedrentar)

achunchar

einschüchtern

achuchar [aʧuˈʧar] VERBE trans

1. achuchar fam:

achuchar (persona) contra

aufhetzen gegen +acc

achuchar (perro) contra

hetzen auf +acc

2. achuchar fam (estrujar):

achuchar

zerdrücken

3. achuchar (atosigar):

achuchar

drängen

4. achuchar fam:

achuchar (acariciar)

liebkosen

achuchar (abrazar)

(zärtlich) an sich drücken

achuchar (manosear)

betatschen

achacable [aʧaˈkaβle] ADJ

achacable a

zuzuschreiben +dat

esto es solo achacable a su inteligencia

dies ist nur seiner/ihrer Intelligenz zuzuschreiben

achuchado (-a) [aʧuˈʧaðo, -a] ADJ fam

1. achuchado (duro):

achuchado (-a)

heikel

achuchado (-a)

schwierig

2. achuchado (escaso de dinero):

achuchado (-a)

blank

achuchado (-a)

pleite

3. achuchado (débil):

achuchado (-a)

angeschlagen

estoy un poco achuchado

ich bin leicht angeschlagen

4. achuchado CSur (afiebrado):

achuchado (-a)

fiebrig

5. achuchado CSur (asustado):

achuchado (-a)

erschrocken

achichar [aʧiˈʧar] VERBE intr Col (abundar)

achichar

reichlich vorhanden sein