Traductions de „Bälle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ballen <-s, -> SUBST m

1. Ballen (Stoffballen):

Ballen

paca f

Ballen

bala f

2. Ballen (an Hand-, Fußflächen):

Ballen

pulpejo m

3. Ballen (einer Pflanze):

Ballen

cepellón m

I . ballen [ˈbalən] VERBE trans (Faust)

ballen

apretar, cerrar

ballen

empuñar Chili

die Hand zur Faust ballen

cerrar los puños

II . ballen [ˈbalən] VERBE pron sich ballen

1. ballen (Menschenmenge):

sich ballen

aglomerarse, apelotonarse

2. ballen (Wolken):

sich ballen

acumularse

3. ballen (Verkehr):

sich ballen

concentrarse

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl: ˈbɛlə] SUBST m

1. Ball SPORT:

Ball

pelota f

Ball

balón m

Ball spielen

jugar a la pelota

Müller ist am Ball

Müller tiene el balón

am Ball sein [o. bleiben] fam

no perder de vista

am Ball sein [o. bleiben] fam

no dejar de la mano

2. Ball (Tanzveranstaltung):

Ball

baile m

Ball SUBST

Entrée d'utilisateur

der Ball liegt beim Verwaltungsgerichtshof fig

el asunto está en manos del Tribunal Superior Administrativo