Traductions de „Bachbett“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bacheo [baˈʧeo] SUBST m

bacheo

Einebnung f (von Schlaglöchern)

bache [ˈbaʧe] SUBST m

1. bache (en la calle, carretera):

bache

Schlagloch nt

2. bache AVIAT:

bache

Luftloch nt

3. bache:

bache (en la producción, venta)

Rückgang m

bache (para precios)

Senkung f

4. bache (psíquico):

bache

Tief nt

bache

Tiefpunkt m

pasar un bache

einen (seelischen) Tiefpunkt haben

pasar un bache

ein (seelisches) Tief durchleben

5. bache (de la economía):

bache

Talsohle f

bache

Tief nt

bachear [baʧeˈar] VERBE trans

bachear

Schlaglöcher einebnen [o. beseitigen]

tuvimos que exigir al ayuntamiento que bacheara la carretera

wir mussten vom Gemeinderat die Beseitigung der Schlaglöcher in der Straße verlangen

bachata [baˈʧata] SUBST f

1. bachata Cuba, PRico, RDom (fiesta):

bachata

Party f

bachata

Feier f

2. bachata MUS:

bachata

Bachata f

baceta [baˈθeta] SUBST f

1. baceta (naipes sin repartir):

baceta

Talon m

baceta

(Karten)stock m

2. baceta (juego de naipes):

baceta

Kartenspiel nt

bachatear [baʧateˈar] VERBE intr AmLat

bachatear

eine Zechtour machen

bachatear

einen draufmachen fam

bacheado (-a) [baʧeˈaðo, -a] ADJ

bacheado (-a)

holp(e)rig

bacheado (-a)

voller Schlaglöcher

bachicha [baˈʧiʧa] SUBST mf CSur, Pérou péj (italiano)

bachicha

Italiener(in) m (f)

bachillerato [baʧiʎeˈrato] SUBST m

bachillerato

Abitur nt

bachillerato

Reifeprüfung f

bacha [ˈbaʧa] SUBST f Arg, Par, Urug (pila en el baño o la cocina)

bacha

Becken nt

bachina [baˈʧina] SUBST f Mex (colilla)

bachina

Zigarettenkippe f

bachina

Zigarettenstummel m

bachaco [baˈʧako] SUBST m Ven ZOOL

bachaco

(Art) Riesenameise f

bacera [baˈθera] SUBST f ZOOL

bacera

Milzbrand m