Traductions de „Cerealis“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cereales [θereˈales] SUBST m pl

cereales

Getreide nt

cereales forrajeros

Futtergetreide nt

cerealista [θereaˈlista] ADJ AGR

cerealista

Getreide-

precios cerealistas

Getreidepreise m pl

cereal [θereˈal] ADJ

cereal

Getreide-

cereal

Korn-

neorrealista [neorreaˈlista] SUBST mf ARTS, CINÉ

neorrealista

Neorealist(in) m (f)

neorrealismo [neorreaˈlismo] SUBST m ARTS, CINÉ

neorrealismo

Neorealismus m

ceremonia [θereˈmonja] SUBST f

1. ceremonia:

ceremonia (acto)

Zeremonie f

ceremonia (celebración)

Feierlichkeiten f pl

ceremonia (misa)

Gottesdienst m

ceremonia de casamiento

Trauungszeremonie f

ceremonia de coronación

Krönungszeremonie f

2. ceremonia (cortesía):

ceremonia

Höflichkeit f

ceremonia

Förmlichkeit f

reunión de ceremonia

formelle [o. offizielle] Zusammenkunft

por ceremonia

der Form halber [o. wegen]

sin ceremonias

ohne viel Aufhebens

sin ceremonias

ungezwungen

hablar sin ceremonia fam

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

cerebrina [θereˈβrina] SUBST f MÉD

cerebrina

koffein- und kokainhaltiges Schmerzmittel

ceremonioso (-a) [θeremoˈnjoso, -a] ADJ

1. ceremonioso:

ceremonioso (-a) (solemne)

feierlich

ceremonioso (-a) (solemne)

zeremoniös

ceremonioso (-a) (formal)

förmlich

2. ceremonioso (persona):

ceremonioso (-a)

steif

cerebración [θereβraˈθjon] SUBST f

cerebración

Denkvorgang m

I . surrealista [surreaˈlista] ADJ

surrealista

surrealistisch

II . surrealista [surreaˈlista] SUBST mf

surrealista

Surrealist(in) m (f)

surrealismo [surreaˈlismo] SUBST m sin pl ARTS

surrealismo

Surrealismus m

I . superrealista [superreaˈlista] ADJ

superrealista

surrealistisch

II . superrealista [superreaˈlista] SUBST mf

superrealista

Surrealist(in) m (f)

hiperrealismo [iperreaˈlismo] SUBST m sin pl

hiperrealismo

Hyperrealismus m

superrealismo [superreaˈlismo] SUBST m

superrealismo

Surrealismus m

cerebral [θereˈβral] ADJ ANAT

cerebral

Gehirn-

irrigación cerebral

Gehirndurchblutung f

lesión [o daño] cerebral

Hirnschaden m

cerebelo [θereˈβelo] SUBST m ANAT

cerebelo

Kleinhirn nt

cerevisina [θereβiˈsina] SUBST f MÉD

cerevisina

Bierhefe f

I . ceremonial [θeremoˈnjal] ADJ

ceremonial

feierlich

ceremonial

förmlich

II . ceremonial [θeremoˈnjal] SUBST m

1. ceremonial (ritual):

ceremonial

Zeremoniell nt

ceremonial

Brauch m

2. ceremonial (fórmulas):

ceremonial

Höflichkeitsformen f pl

realismo [rreaˈlismo] SUBST m sin pl

1. realismo ARTS, LIT, PHILOS, CINÉ:

realismo

Realismus m

realismo mágico LIT

magischer Realismus

2. realismo (ideología):

realismo

Realistik f

3. realismo POL:

realismo

Royalismus m

I . realista [rreaˈlista] ADJ

1. realista ARTS, LIT, PHILOS, CINÉ:

realista

realistisch

realista

Realismus-

2. realista POL:

realista

royalistisch

realista

königstreu

II . realista [rreaˈlista] SUBST mf

1. realista ARTS, LIT, PHILOS, CINÉ:

realista

Realist(in) m (f)

2. realista POL:

realista

Royalist(in) m (f)