Traductions de „Methodentest“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . metomentodo <pl metomentodo> [metomen̩ˈtoðo] ADJ

metomentodo

neugierig

metomentodo

naseweis

esa chica no debería ser tan metomentodo

dieses Mädchen sollte nicht so neugierig sein

II . metomentodo <pl metomentodo> [metomen̩ˈtoðo] SUBST mf fam

metomentodo

neugieriger Mensch m

metomentodo

Person f , die ihre Nase überall hineinsteckt

esta vecina es una metomentodo

diese Nachbarin ist eine echte Hauspolizistin

autotest <autotests> [au̯toˈtest ] SUBST m PSYCHO

autotest

Selbsttest m

autotest

Selbstversuch m

etilotest <etilotests> [etiloˈtest ] SUBST m

etilotest

Alkoholtestgerät nt

metimiento [metiˈmjen̩to] SUBST m

1. metimiento (inserción):

metimiento

Einführung f

metimiento

(Hinein)stecken nt

metimiento

(Hinein)legen nt

2. metimiento (influencia):

metimiento con

Einfluss m auf +acc

metacentro [metaˈθen̩tro] SUBST m MAR

metacentro

Metazentrum nt

estridente [estriˈðen̩te] ADJ

1. estridente (sonido, voz, grito):

estridente

schrill

estridente

durchdringend

estridente

grell

2. estridente (color):

estridente

schrill

estridente

grell