Traductions de „Miłego“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

milenio [miˈlenjo] SUBST m

milenio

Jahrtausend nt

milenio RÉLIG

Millenium nt

milagro [miˈlaɣro] SUBST m

milagro

Wunder nt

hacer milagros

Wunder vollbringen

fue un milagro que el accidente no hubiera sido más grave

es war ein Wunder, dass der Unfall nicht schlimmer war

sería un milagro si aprobara este año

es wäre ein Wunder, wenn ich dieses Jahr versetzt werden sollte

contar la vida y milagros de alguien

detailliert aus jds Leben erzählen

de milagro fam

wie durch ein Wunder

salir [o escapar] de milagro

gerade noch einmal Glück gehabt haben

esta vez se escapó de milagro

dieses Mal hat er/sie noch einmal Glück gehabt [o. ist es noch glimpflich für ihn/sie ausgegangen]

si sales de esta, solo saldrás de milagro

wenn du es dieses Mal schaffst, dann nur mit sehr viel Glück

milagro (sería) que... +subj

es wäre ein Wunder, wenn ...

mileón [mileˈon] SUBST m ZOOL

mileón

räuberischer Adler m

talego [taˈleɣo] SUBST m

1. talego (talega):

talego

Beutel m

talego

Sack m

2. talego fam (persona):

talego

Brocken m fam

3. talego jarg (cárcel):

talego

Knast m

4. talego jarg:

tener talego

Schotter [o. Kohle] haben

millo [ˈmiʎo] SUBST m

1. millo AmC, Mex:

millo

eine Hirsesorte

2. millo région:

millo

Mais m

milano [miˈlano] SUBST m ZOOL

milano

Milan m

riego [ˈrrjeɣo] SUBST m

riego

Bewässerung f

riego agrícola

landwirtschaftliche Bewässerung

riego sanguíneo

Durchblutung f

diego [ˈdjeɣo] SUBST m

diego

hochmütiger Mensch m

Lindo Don Diego

Wichtigtuer m