Traductions de „Porthidium“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

presídium [preˈsiðjun] SUBST m POL

presídium

Präsidium nt

portillo [porˈtiʎo] SUBST m

1. portillo:

portillo (abertura en murallas)

Maueröffnung f

portillo (en paredes)

Spalte f in der Wand

portillo (en paredes)

Durchschlupf m

2. portillo (postigo en una puerta mayor):

portillo

Pförtchen nt

portillo

kleine Nebentür f

3. portillo (camino angosto):

portillo

Engpass m (im Bergland)

4. portillo (desportilladura):

portillo

ausgebrochene Ecke f

el portillo de un plato

die ausgebrochene Kante eines Tellers

5. portillo (punto débil):

portillo

Schwachstelle f

portador¹ [portaˈðor] SUBST m

1. portador:

portador

Träger m

portador de cargas TEC

Ladungsträger m

2. portador (bandeja):

portador

Tablett mit Griff

portilla [porˈtiʎa] SUBST f MAR

portilla

Bullauge nt

I . portátil [porˈtatil] ADJ

portátil

tragbar

máquina de escribir portátil HIST

Reiseschreibmaschine f

ordenador portátil

Laptop m

ordenador portátil

Notebook nt

II . portátil [porˈtatil] SUBST m INFOR

portátil

Laptop m

portátil

Notebook nt

I . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] ADJ

portuario (-a)

Hafen-

autoridades portuarias

Hafenbehörde f

obras portuarias

Hafenbauarbeiten f pl

trabajador portuario

Hafenarbeiter m

II . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] SUBST m (f)

portuario (-a)

Hafenarbeiter(in) m (f)

porticado (-a) [portiˈkaðo, -a] ADJ ARCHIT

porticado (-a)

mit Säulengang

portacruz [portaˈkruθ] SUBST m RÉLIG

portacruz

Kreuzträger m

porteador(a) [porteaˈðor(a)] SUBST m(f)

porteador(a)

Frachtführer(in) m (f)

porteador marítimo

Verfrachter m

porteador naviero

Reeder m

porteador público

Spediteur m