Traductions de „Solarteur“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . solariego (-a) [solaˈrjeɣo, -a] ADJ

1. solariego (de linaje noble):

solariego (-a)

(alt)adelig

solariego (-a)

herrschaftlich

2. solariego (propiedad):

solariego (-a)

Stamm-

casa solariega

Stammsitz m

casa solariega

Familiensitz m

II . solariego (-a) [solaˈrjeɣo, -a] SUBST m (f)

1. solariego (de linaje noble):

solariego (-a)

Gutsherr(in) m (f)

solariego (-a)

Gutsbesitzer(in) m (f)

2. solariego (propiedad):

solariego (-a)

Erbgut nt

solariego (-a)

Stammgut nt

solario [soˈlarjo] SUBST m, solárium [soˈlariun] SUBST m <solarios>

solario

Solarium nt

solanera [solaˈnera] SUBST f

1. solanera (exceso de sol):

solanera

brütende Sonne f

2. solanera MÉD:

solanera (quemadura)

Sonnenbrand m

solanera (insolación)

Sonnenstich m

solanero (-a) [solaˈnero, -a] ADJ

solanero (-a)

sonnig

I . solar [soˈlar] ADJ

solar

Sonnen-

solar

Solar-

año solar

Sonnenjahr nt

plexo solar MÉD

Solarplexus m

plexo solar MÉD

Sonnengeflecht nt

sistema solar ASTR

Sonnensystem nt

II . solar [soˈlar] SUBST m

1. solar (terreno):

solar

Grundstück nt

solar para edificaciones

Baugrundstück nt

2. solar (casa):

solar

Stammsitz m

solar

Familiensitz m

3. solar (linaje noble):

solar

Abstammung f

venir del solar de...

aus dem Hause der ... kommen

4. solar AmC (patio):

solar

Innenhof m

III . solar <o → ue> [soˈlar] VERBE trans

1. solar (pavimentar):

solar

fliesen

solar

mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

solar

besohlen

solaque [soˈlake] SUBST m Bol, Col (cemento)

solaque

aus Ziegelmehl hergestellter Zement

I . solazar <z → c> [solaˈθar] VERBE trans

1. solazar (recrear):

solazar

erfrischen

solazar

stärken

solazar

erquicken

2. solazar:

solazar (divertir)

erheitern

solazar (divertir)

vergnügen

solazar (entretener)

zerstreuen

II . solazar <z → c> [solaˈθar] VERBE pron solazarse

1. solazar (recrearse):

solazarse

sich erholen

solazarse

sich erquicken

2. solazar:

solazarse (divertirse)

sich vergnügen

solazarse (divertirse)

sich ergötzen

solazarse (entretenerse)

sich zerstreuen

solape SUBST

Entrée d'utilisateur

solape m bau

Überlappung f