Traductions de „Sprechers“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

afrechero [afreˈʧero] SUBST m Arg, Bol, Col ZOOL

afrechero

Kleienfink m

I . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] ADJ fam

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

schlitzohrig

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktiv

II . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] SUBST m (f) fam

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

Schlitzohr nt

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktive Person f

quechera [keˈʧera] SUBST f Pérou

quechera

Durchfall m

pecherón (-ona) [peʧeˈron, -ona] ADJ Mex fam (muy bueno)

pecherón (-ona)

sehr gutmütig

cosechero (-a) [koseˈʧero, -a] SUBST m (f)

1. cosechero:

cosechero (-a) (trabajador)

Erntearbeiter(in) m (f)

cosechero (-a) (de algodón)

Pflücker(in) m (f)

cosechero (-a) (de vino)

Helfer(in) m(f) bei der Weinlese

2. cosechero:

cosechero (-a) (propietario)

Landwirt(in) m (f)

cosechero (-a) (de vino)

Winzer(in) m (f)

estrechez [estreˈʧeθ] SUBST f

1. estrechez:

estrechez (angostura)

Enge f

estrechez (falta de espacio)

Beengung f

estrechez (falta de espacio)

Beengtheit f

estrechez del campo visual

Gesichtsfeldeinengung f

estrechez económica

wirtschaftlicher Engpass

estrechez de espíritu

Kleingeistigkeit f

estrechez de espíritu

Beschränktheit f

2. estrechez (rigidez):

estrechez

Strenge f

estrechez

Striktheit f

3. estrechez (de amistad):

estrechez

Innigkeit f

estrechez

Enge f

4. estrechez:

estrechez (escasez)

Knappheit f

estrechez (apuro)

Engpass m

estrechez (apuro)

Not f

estrechez de dinero

Geldmangel m

5. estrechez pl (económicamente):

estrechez

finanzielle Probleme nt pl

estrechez

finanzielle Schwierigkeiten f pl

esprínter <pl esprínteres>, sprinter <pl sprinters> [esˈprin̩ter] SUBST mf SPORT

esprínter

Sprinter(in) m (f)

esprínter

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

retrechería [rretreʧeˈria] SUBST f fam

1. retrechería (vagueo):

retrechería

Drückebergerei f

2. retrechería Ven (cicatería):

retrechería

Knaus(e)rigkeit f