Traductions de „Tanzfest“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tanza [ˈtaṇθa] SUBST f

tanza

Angelschnur f

I . tanzano (-a) [taṇˈθano, -a] ADJ

tanzano (-a)

tansanisch

II . tanzano (-a) [taṇˈθano, -a] SUBST m (f)

tanzano (-a)

Tansanier(in) m (f)

tanteo [tan̩ˈteo] SUBST m

1. tanteo:

tanteo (de cantidad: calculando)

(grobe) Berechnung f

tanteo (a ojo)

(Ab)schätzung f

tanteo (de tamaño, volumen: calculando)

(grobe) Ausmessung f

tanteo (a ojo)

(Ab)schätzung f

tanteo (de precio)

Überschlag m

dime cuántos necesitas al [o por] tanteo

sag mir, wie viele du ungefähr brauchst

2. tanteo (sondeo):

tanteo

Sondierung f

conversaciones de tanteo

Sondierungsgespräche nt pl

3. tanteo SPORT:

tanteo (de puntos)

Punktestand m

tanteo (de goles)

Spielstand m

tanteo final

Endergebnis nt

tanate [taˈnate] SUBST m

1. tanate AmC, Mex (cesto):

tanate

zylindrischer Korb m

2. tanate AmC (fardo):

tanate

Bündel nt

3. tanate Mex vulg (testículo):

tanate

Ei nt

4. tanate pl AmC (cachivaches):

tanate

Plunder m

tanate

Ramsch m péj

tanela [taˈnela] SUBST f CRi CULIN

tanela

Blätterteig mit Honig

tanque [ˈtaŋke] SUBST m

1. tanque MILIT:

tanque

Panzer m

2. tanque (cisterna):

tanque

Tank m

3. tanque (vehículo):

tanque

Tankwagen m

4. tanque fam (de cerveza):

tanque

Halbe f

5. tanque vulg (gordo):

tanque

Brocken m fam

6. tanque AmLat (estanque):

tanque

Teich m

tandero (-a) [tan̩ˈdero, -a] SUBST m (f) Chili

tandero (-a)

Spaßmacher(in) m (f)