Traductions de „Verschand“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

versación [bersaˈθjon] SUBST f

1. versación région (modo de hablar):

versación

Ausdrucksweise f

versación

Sprechweise f

2. versación Arg (destreza):

versación

Geschicklichkeit f

versación

Handfertigkeit f

3. versación Arg (calidad de versado):

versación

Versiertheit f

versación

Erfahrung f

I . versal [berˈsal] ADJ TYPO

versal

Versal-

letra versal

Großbuchstabe m

letra versal TYPO

Versal(buchstabe) m

II . versal [berˈsal] SUBST f

versal

Großbuchstabe m

versal TYPO

Versal(buchstabe) m

versar [berˈsar] VERBE intr

1. versar (tratar):

versar sobre

handeln von +dat

la conferencia versará sobre las vacunas

der Vortrag wird das Thema Impfungen behandeln

2. versar (dar vueltas):

versar alrededor de

sich drehen um +acc

3. versar AmC (escribir):

versar

dichten

4. versar AmC (charlar):

versar

sich unterhalten

5. versar Mex (bromear):

versar

witzeln

versión [berˈsjon] SUBST f

1. versión:

versión (interpretación)

Version f

versión (interpretación)

Fassung f

versión (descripción)

Darstellung f

versión de ahorro

Sparversion f

versión beta INFOR

Betaversion f

versión demo [o trial] INFOR

Demo(version) f

versión de prueba INFOR

Testversion f

versión resumida

Kurzfassung f

versión runtime INFOR

Runtime-Version f

versión de software

Software-Version f

en versión original CINÉ

in Originalfassung

en versión original subtitulada [o con subtítulos] CINÉ

in Originalfassung mit Untertiteln

2. versión (traducción):

versión

Übersetzung f

versado (-a) [berˈsaðo, -a] ADJ

versado (-a)

versiert

versado (-a)

bewandert

versado (-a)

erfahren

veranda [beˈran̩da] SUBST f

veranda

Veranda f

versiculario [bersikuˈlarjo] SUBST m

1. versiculario (el que canta versículos):

versiculario

Sänger m von Bibelversen

2. versiculario (el que cuida de los libros de coro):

versiculario

Verwalter m der Chorbücher