Traductions de „Vogels“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vormela [borˈmela] SUBST f ZOOL

vormela

Tigeriltis m

rogelio [rroˈxeljo] ADJ POL

rogelio

rot

vos [bos] PRON PERS

1. vos HIST (usted):

vos

Ihr pl

2. vos Arg, Urug, Par, AmC (tú):

vos

du

3. vos Arg, Urug, Par, AmC (con preposición):

vos

dich

vos

dir

esto es para vos

das ist für dich

voy con vos

ich komme mit dir

voltio [ˈbol̩tjo] SUBST m

1. voltio ELEC, PHYS:

voltio

Volt nt

2. voltio jarg (paseo):

voltio

Runde f

voltio

Bummel m

darse [o pegarse] un voltio

eine Runde drehen

darse [o pegarse] un voltio

sich die Beine vertreten

vocal² [boˈkal] SUBST mf

vocal

Beisitzer(in) m (f)

vocal

Mitglied nt

vocal (portavoz)

Wortführer(in) m (f)

vocal de la presidencia/de la comisión

Vorstands-/Ausschussmitglied nt

voseo [boˈseo] SUBST m

voseo

argentinisches Duzen mit ’vos’ statt ’tú’

voleo [boˈleo] SUBST m

1. voleo SPORT (volea):

voleo

Volley(ball) m

voleo

Flugball m

a voleo

volley

a voleo AGR

breitwürfig

a voleo fig

massenhaft

a voleo (descuidadamente)

aufs Geratewohl

2. voleo (en danza española):

voleo

≈ Grand Bâtement nt

volea [boˈlea] SUBST f SPORT

volea

Volley(ball) m

volea

Flugball m

a volea

volley

vosear [boseˈar] VERBE trans

vosear

mit ’vos’ anstatt ’tú’ duzen (üblich in Argentinien)