Traductions de „Waldes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

balde [ˈbal̩de] SUBST m

1. balde (cubo):

balde

Kübel m

balde

Eimer m

2. balde (locution):

obtener algo de balde

etw umsonst [o. gratis] bekommen

en balde

umsonst

en balde

vergeblich

estar de balde

überflüssig sein

jalde [ˈxal̩de] ADJ

jalde

leuchtend gelb

jalde

grellgelb

aldea [al̩ˈdea] SUBST f

aldea

Dorf nt

aldea

Weiler m

aldea global INFOR

globales Dorf

baldeo [bal̩ˈdeo] SUBST m

baldeo

Reinigen mit Wassergüssen aus Eimern

caldeo [kal̩ˈdeo] SUBST m

caldeo

Erhitzen nt

caldeo

Erwärmen nt

caldeo (con calefacción)

Heizen nt

faldeo [fal̩ˈdeo] SUBST m Arg, Chili (ladera)

faldeo

Bergflanke f

Flandes [ˈflan̩des] SUBST m

Flandes

Flandern nt

caldero [kal̩ˈdero] SUBST m

caldero

(kleiner) Kessel m

caldero

(Koch)kessel m

caldero de legumbres

Gemüsepfanne f

caldera [kal̩ˈdera] SUBST f t. TEC

caldera

Kessel m

caldera de calefacción

Heizkessel m

caldera de locomotora

Lokomotivkessel m

caldera de vapor

Dampfkessel m

caldera vertical

Stehkessel m

baldear [bal̩deˈar] VERBE trans MAR

baldear

reinigen

I . caldear [kal̩deˈar] VERBE trans

1. caldear:

caldear (calentar)

erwärmen

caldear (con estufa, calefacción)

beheizen

2. caldear (acalorar):

caldear

anheizen

II . caldear [kal̩deˈar] VERBE pron caldearse

1. caldear (calentarse):

caldearse

sich aufwärmen

2. caldear (acalorarse):

caldearse

sich erhitzen

los ánimos se caldearon

die Gemüter erhitzten sich [o. gerieten in Wallung]

faldeta [fal̩ˈdeta] SUBST f THÉÂTRE

faldeta

Kulissenvorhang m

faldero [fal̩ˈdero] SUBST m

1. faldero (hombre):

faldero

Schürzenjäger m

2. faldero (animal):

perro faldero

Schoßhund m

Andes [ˈan̩des] SUBST m pl

Andes

Anden pl

ixoda [iˠˈsoða] SUBST m, ixodes [iˠˈsoðes] SUBST m ZOOL

ixoda

Schildzecke f