allemand » espagnol

Traductions de „andarse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

haben
andarse con remilgos
um den heißen Brei herumreden fam
andarse con rodeos
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen fam fig
andarse por las ramas
wie die Katze um den heißen Brei schleichen fam
andarse con rodeos
herumdrucksen
andarse con rodeos
nicht viel Federlesen(s) machen
no andarse con rodeos
sich dat durch die Haare fahren
andarse en el pelo
klipp und klar
sin rodeos, sin andarse por las ramas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Su andarse acompañó siempre de algún pasaje lastimero o de un joropo recio.
site.informadorpublico.com
De ahí que haya que andarse con mucho cuidado con eso de vulgarizar, propagar y popularizar la cultura.
revistapolemica.wordpress.com
Hasta con un titán de 3 metros es mejor andarse con cuidado.
feadraug.wordpress.com
Y lo incorporaron de inmediato porque cada día hacen falta más censores y no es cuestión de andarse con melindres pidiendo antecedentes.
southerncrossreview.org
Que, y cito palabras textuales, con esto de la reforma hay que andarse con mucho ojo.
tulupusesmilupus.com
A poco de andarse nota una distensión, un alivio, un valorizar energías y volcar las en proyectos que signifiquen una mejor calidad de vida.
www.aap.org.ar
Porque eso de andarse besuqueando en público, es de rotos.
bruffinelli.wordpress.com
Deben andarse con mucho cuidado, y apoyarse en aquellos que conozcan desde antes y que hayan probado ser confidentes seguros.
www.starryherald.com.ar
Además, como si andarse tuviera que enseñar, o gatear...
www.lagallinapintadita.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "andarse" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires