Traductions de „apiade“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apiadar [apjaˈðar] VERBE trans

apiadar

Mitleid erregen

su mala suerte apiada a sus vecinos

sein Unglück erregt das Mitleid der Nachbarn

II . apiadar [apjaˈðar] VERBE pron

apiadar apiadarse:

apiadarse de

bemitleiden +acc

apiadarse de

sich erbarmen +gén

¡Dios, apiádate de nosotros!

Herr, erbarme dich unser

Dios, apiádate de ellos porque no saben lo que hacen

Herr, erbarme dich ihrer, denn sie wissen nicht, was sie tun

Expressions couramment utilisées avec apiade

¡que Dios se apiade de nosotros!

der Herr erbarme sich unser!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Amor, yo te frote sobre... apiáda te de mi.

aluulita.blogspot.com

Pero no lo digas, mi amor..., se apiadó el conductor.

elespejodiario.com

La hormiga macho le recriminó su pereza pero, apiadándose de ella, le ofreció alimento y cobijo.

santiagonzalez.wordpress.com

El señor de turno, se apiada del samurai y le de un poco de dinero para que no desperdicie su vida.

elnombredelaroca.blogspot.com

Callemos un momento para apiadarnos de las cuatro mujeres asesinadas hoy por sus parejas, y para apiadarnos incluso de sus asesinos.

2006.atrio.org

Esperemos que los gobiernos y universidades se apiaden de nosotros e inviertan algo en descubrir la cura de esta enfermedad.

filatina.wordpress.com

El root, sólo las almas sensibles se apiadan de las mascotas de grandes eventos.

www.hombrerevenido.com

Han descubierto mi móvil y se han apiadado.

descartemoselrevolver.com

El veterinario que lo atendió se apiadó del animal y en vez de sacrificarlo lo adoptó.

bogota.oxigeno.fm

El punto es que por más berrinche que hice no pude lograr que mis padres se apiadaran de mi.

www.fanfiction.net