Traductions de „box“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

box [boˠs] SUBST m

1. box (para caballos, coches de carrera):

box

Box f

2. box AmLat (boxeo):

box

Boxkampf m

3. box AmC, PRico (postal):

box

Postfach nt

juke-box [ˈɟuˠβoˠs] SUBST m

juke-box

Jukebox f

Traductions de „box“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Box <-, -en> [bɔks] SUBST f

1. Box (für Pferde, Rennwagen):

Box

box m

2. Box (Lautsprecher):

Box

bafle m

3. Box (Behälter):

Box

caja f

ISDN-Box <-, -en> SUBST f TEL

ISDN-Box

casilla-RDSI f

Blackbox <-, -es> SUBST f, Black Box [ˈblɛkbɔks] SUBST f <- -, - -es> AVIAT

Blackbox

caja f negra

I . boxen [ˈbɔksən] VERBE intr SPORT

boxen

boxear

II . boxen [ˈbɔksən] VERBE trans (schlagen)

boxen

pegar

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

le dio un empujón amistoso en los costados

jdn durch eine Prüfung boxen fam

hacer pasar el examen a alguien a la fuerza

III . boxen [ˈbɔksən] VERBE pron

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich durch die Menge/durch das Leben boxen fam

abrirse paso a través de la multitud/en la vida

Boxen <-s, ohne pl > SUBST nt SPORT

Boxen

boxeo m

Blackbox-Methode, Black-Box-Methode, Blackboxmethode [ˈblɛkbɔks-] SUBST f <-, ohne pl >

Blackbox-Methode

método m caja negra

Set-Top-Box <-, -en> SUBST f TV

Set-Top-Box

descodificador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una inspiración para toda nuestra generación y una motivación para que sigamos pensando outside the box.

www.arteysportweb.com

También han implementado un impuesto a los boxes (criadores de caballos).

fm10sarmiento.com.ar

Para cumplir una promesa hay que ser perseverante, como en un ring de box donde se pelea hasta el último round.

www.espaciocris.com

Para esto, se deberá renovar el parque de televisores, o contar con el set top box en el hogar.

seniales.blogspot.com

Fue muy bueno estar caminando por la calle de los boxes y encontrarte con viejos conocidos y amigos de tantos años.

abarthcompetizione.com.ar

Raikkonen se va largo en la previa a la entrada de boxes y abandona gracias a un problema de frenos.

www.lamaximablog.com.ar

De hecho, la velocidad de las paradas en boxes disminuyó ligeramente en la segunda mitad de la temporada.

www.lamaximablog.com.ar

Dos nuevejulienses reconocidos y queridos por los seguidores del box.

www.cadenanueve.com

Si de veras te gusta el box es raro que te guste el box femenino o los pesos demasiado bajos (flojitos) o demasiado altos (paquetes).

www.revistacotorra.com.ar

Grosjean entra a boxes sin complicación, hizo 20 giros con el compuesto duro.

www.lamaximablog.com.ar