Traductions de „caballero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caballero [kaβaˈʎero] SUBST m

1. caballero (señor):

caballero

Herr m

¡damas y caballeros!

meine Damen und Herren!

2. caballero (noble, galán):

caballero

Kavalier m

es todo un caballero

er ist ein richtiger Gentleman

3. caballero HIST (de una orden):

caballero

Ritter m

Expressions couramment utilisées avec caballero

caballero mesnadero

Gefolgsmann m

armar caballero

zum Ritter schlagen

es un perfecto caballero

er ist ein vollendeter Kavalier

es todo un caballero

er ist ein richtiger Gentleman

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad nt

espuela de caballero

Gartenrittersporn m

un caballero otoñal

ein (rüstiger) älterer Herr

poderoso caballero es don Dinero prov

mit Geld kann man alles erreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Jorge, como un caballero, dice nobleza obliga y si no lo puedo demostrarlo retiro.

www.periodismo-rugby.com.ar

Como siempre un beso a las damas y un abrazo a los caballeros.

www.listao.com.ar

Reconozco que tiene más glamour tener la cabeza vendada y ser ayudada por un guapo caballero, que tener dengue y untarse de repelente.

www.vineadesencantar.com.ar

Es oficio de caballero tener castillo y caballo para guardar caminos y defender a los labradores.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Mi viejo puso un cuarto, con dos camas, fingiendo que la dama era una dama y su hijo un caballero.

www.cmtv.com.ar

El no caballero me hacía sufrir más, me traicionaba en alguna cosa, me decepcionaba.

www.launicarevista.com

Yo hace un par de años vivía en una pensión, y él apareció como un caballero y yo lo amaba, quería una vida con él.

www.ptcrecargado.net

Como siempre y cada vez, un beso a las damas y un abrazo a los caballeros.

www.listao.com.ar

Sin ella, la existencia del caballero pierde sentido: por eso está siempre en su búsqueda.

www.elforolatino.com

Así como los jueces tienen el oficio de juzgar; así los caballeros tienen el oficio de mantener la justicia.

bibliotecaignoria.blogspot.com