Traductions de „calderо́n“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

calderón [kal̩deˈron] SUBST m

1. calderón MUS:

calderón

Fermate f

2. calderón ZOOL:

calderón

Grindwal m

caldera [kal̩ˈdera] SUBST f t. TEC

caldera

Kessel m

caldera de calefacción

Heizkessel m

caldera de locomotora

Lokomotivkessel m

caldera de vapor

Dampfkessel m

caldera vertical

Stehkessel m

caldero [kal̩ˈdero] SUBST m

caldero

(kleiner) Kessel m

caldero

(Koch)kessel m

caldero de legumbres

Gemüsepfanne f

caldereta [kal̩deˈreta] SUBST f

caldereta CULIN (de pescado)

≈ Fischragout nt

caldereta (de cordero)

≈ Lammragout nt

calderada [kal̩deˈraða] SUBST f

1. calderada (medida):

calderada

Kessel m voll

tráeme una calderada de arena

bring mir einen Kessel voll Sand

2. calderada fam (comida):

calderada

Riesenmenge f

nos comimos una calderada de paella

wir aßen Unmengen (von) Paella [o. eine Riesenmenge Paella]

calderero (-a) [kal̩deˈrero, -a] SUBST m (f)

calderero (-a)

Kesselschmied(in) m (f)

calderero (-a)

Kupferschmied(in) m (f)