Traductions de „competir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

competir [kompeˈtir] irrég como pedir VERBE intr

1. competir (enfrentarse):

competir con por

konkurrieren mit +dat/um +acc

competir con por

in Wettbewerb stehen mit +dat/um +acc

competir con por

wetteifern mit +dat/um +acc

competía con su compañero por el cargo de gerente

er/sie wetteiferte mit seinem/ihrem Kollegen um den Geschäftsführerposten

2. competir (igualarse):

competir en

konkurrieren (können) in +dat

las dos ciudades competían en calidad medioambiental

beide Städte konkurrierten in Bezug auf ihre Umweltqualität

competir VERBE

Entrée d'utilisateur

competir

an einem Wettkampf teilnehmen

Expressions couramment utilisées avec competir

competir a paridad de medios

unter denselben Bedingungen [o. Voraussetzungen] (miteinander) konkurrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No saben si los grupos llegaron a interactuar o competir por los recursos.

lascienciassocialesenlasecundaria.blogspot.com

Por otro lado, tu cuerpo debe estar descansado para competir y no debés largar una carrera si tus músculos están fatigados.

atletas.info

Ahora los plazos ya pasaron aunque, en el cierre de listas, me hubiese gustado competir, dijo.

www.lanuevacomuna.com

La industria necesita, para subsistir, grandes volúmenes de productos de consumo masivo que le dan masa crítica para competir con jugadores globales.

hfaga.fullblog.com.ar

El teatro solo compitió con el cine y la televisión.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Pero apenas obtienen su título, los enviamos de regreso a su país para que compitan contra nosotros.

edicion4.com.ar

Son un método de selección de candidaturas para cargos públicos electivos nacionales y de habilitación de partidos y alianzas para competir por tales cargos.

genfm.com.ar

Desde ya la idea no es competir con los grandes desarrolladores, pero sí creemos que tenemos que tener las mayor cantidad y variedad de juegos.

www.movilion.com

Esto permite que todos los atletas, compitan en condiciones lo más similares posibles, siempre que la cantidad de competidores sea la apropiada.

www.contactoradio.com

Para ello elegimos una serie de juegos, los que para nosotros merecen competir.

www.shdownloads.com.ar