Traductions de „confieze“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . confidente¹ [koɱfiˈðen̩te] ADJ

confidente

zuverlässig

II . confidente¹ [koɱfiˈðen̩te] SUBST mf

1. confidente (cómplice):

confidente

Vertraute(r) f(m)

2. confidente (espía):

confidente

Informant(in) m (f)

confianza [koɱfiˈaṇθa] SUBST f

1. confianza (crédito):

confianza

Vertrauen nt

de confianza (fiable)

vertrauenswürdig

de confianza (cumplido)

zuverlässig

en confianza

im Vertrauen

amiga de confianza

enge Freundin

amiga de confianza

Vertraute f

2. confianza (esperanza):

confianza

Zuversicht f

3. confianza (presunción):

confianza

Selbstgefälligkeit f

4. confianza (familiaridad):

confianza

Vertrautheit f

5. confianza pl (familiaridad excesiva):

confianza

Freiheiten f pl

confiable [koɱfiˈaβle] ADJ

confiable (fiable)

vertrauenswürdig

confiable (cumplido)

zuverlässig

confitero¹ [koɱfiˈtero] SUBST m (confitera)

confitero

Bonbonniere f

I . confinar [koɱfiˈnar] VERBE intr

confinar con

(an)grenzen an +acc

II . confinar [koɱfiˈnar] VERBE trans

confinar (desterrar)

verbannen

confinar (encerrar)

einsperren

confitar [koɱfiˈtar] VERBE trans

1. confitar (azucarar):

confitar

zuckern

2. confitar (almibarar):

confitar

kandieren

3. confitar (suavizar):

confitar

versüßen

4. confitar (engolosinar):

confitar

falsche Hoffnungen machen +dat

confiado (-a) [koɱfiˈaðo, -a] ADJ

1. confiado +ser (crédulo):

confiado (-a)

vertrauensselig

2. confiado +estar:

confiado (-a) (presumido)

zuversichtlich

confiado (-a) (de sí mismo)

selbstgefällig