Traductions de „contemptim“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

contemplar [kon̩temˈplar] VERBE trans

1. contemplar (mirar):

contemplar

betrachten

contemplar

anschauen

2. contemplar (considerar):

contemplar

berücksichtigen

3. contemplar (complacer):

contemplar

zuvorkommend behandeln

4. contemplar RÉLIG:

contemplar

meditieren über +acc

contemplativo (-a) [kon̩templaˈtiβo, -a] ADJ

1. contemplativo (meditativo, inactivo):

contemplativo (-a)

beschaulich

contemplativo (-a)

besinnlich

contemplativo (-a)

kontemplativ littér

lleva una vida contemplativa

er/sie führt ein beschauliches Leben

2. contemplativo (complaciente):

contemplativo (-a)

zuvorkommend

contemplativo (-a)

rücksichtsvoll

contemperar [kon̩tempeˈrar] VERBE trans

1. contemperar (aplacar):

contemperar

besänftigen

contemperar

mildern

2. contemperar (acompasar):

contemperar con

anpassen an +acc

contemporizar <z → c> [kon̩temporiˈθar] VERBE intr

contemporizar (amoldarse) con

sich anpassen +dat

contemporizar con

sich richten nach +dat

contemporizar (transigir) con

sich fügen +dat

no me queda más remedio que contemporizar con él

ich muss ihn wohl ertragen

contemplación [kon̩templaˈθjon] SUBST f

1. contemplación:

contemplación (observación)

Betrachtung f

contemplación (espiritual)

Kontemplation f littér

2. contemplación RÉLIG:

contemplación

Kontemplation f

contemplación

Versenkung f

3. contemplación pl (miramientos):

contemplación

Rücksicht f

ya sabes que él no se anda con muchas contemplaciones

du weißt, dass er nicht sehr rücksichtsvoll ist