Traductions de „coquille“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cosquilleo [koskiˈʎeo] SUBST m

cosquilleo

Kitzeln nt

boquilla [boˈkiʎa] SUBST f

1. boquilla MUS:

boquilla

Mundstück nt

2. boquilla:

boquilla (de cigarrillos)

Zigarettenspitze f

boquilla (de pipa)

Mundstück nt

boquilla de filtro

Filter m

3. boquilla (de un bolso):

boquilla

Verschluss m

4. boquilla (de una lámpara):

boquilla

Fassung f

5. boquilla TEC:

boquilla

Düse f

boquilla de aire

Luftdüse f

boquilla de inyección

Einspritzdüse f

boquilla portatubo

Schlauchtülle f

6. boquilla Équat (rumor):

boquilla

Gerücht nt

7. boquilla (locution):

decir algo de boquilla

etw unverbindlich sagen

moquillo [moˈkiʎo] SUBST m

moquillo (de los perros)

Staupe f

moquillo (de las aves de corral)

Pips m

toquilla [toˈkiʎa] SUBST f

1. toquilla (pañuelo):

toquilla

Schultertuch nt

2. toquilla Bol, Équat, Pérou (palmera):

toquilla

Panamapalme f

boquillero (-a) [bokiˈʎero, -a] ADJ Cuba, PRico

boquillero (-a) (charlatán)

schwatzhaft

boquillero (-a) (jactancioso)

angeberisch

coquizar <z → c> [kokiˈθar] VERBE trans TEC

coquizar

verkoken

coquito [koˈkito] SUBST m

coquito

Fratze f fam

coquito

Grimasse f

hacer coquitos

Grimassen schneiden

coquina [koˈkina] SUBST f ZOOL

coquina

Gemeine Stumpfmuschel f

coque [ˈkoke] SUBST m

coque

Koks m

coqueluche [kokeˈluʧe] SUBST m

coqueluche

Keuchhusten m

aboquillar [aβokiˈʎar] VERBE trans

aboquillar

mit einem Mundstück versehen

I . taquillero (-a) [takiˈʎero, -a] ADJ

este es un artista taquillero

dieser Künstler ist ein Kassenschlager [o. Kassenmagnet]

la película más taquillera

der Knüller im Kino

II . taquillero (-a) [takiˈʎero, -a] SUBST m (f)

taquillero (-a) CHEMDFER

Schalterbeamte(r) f(m) (Schalterbeamtin) f

taquillero (-a) THÉÂTRE, CINÉ

Kartenverkäufer(in) m (f)

coquiduro (-a) [kokiˈðuro, -a] ADJ PRico

coquiduro (-a)

dickköpfig

coquiduro (-a)

stur

coquilla SUBST

Entrée d'utilisateur

coquilla (protector genital) f SPORT

Genitalschutz m

coquilla (protector genital) f SPORT

Tiefschutz m

coquilla (protector genital) f SPORT

Suspensorium nt spéc