Traductions de „dialogada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dialogar <g → gu> [djaloˈɣar] VERBE intr

1. dialogar (conversar):

dialogar

miteinander sprechen

dialogar

ein Zwiegespräch führen

escrito en forma dialogada

in Dialogform geschrieben

2. dialogar (discutir):

dialogar

diskutieren

dialogar

besprechen

las dos partes han acordado volver a dialogar sobre el asunto

beide Parteien haben vereinbart, die Angelegenheit nochmals zu besprechen

Expressions couramment utilisées avec dialogada

escrito en forma dialogada

in Dialogform geschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este es un tema sumamente dialogado, reflexionado y siempre vigente en cualquier reunión docente.

club.ediba.com

Para nosotros el problema no radica solamente en explicar a las masas sino en dialogar con ellas sobre su acción.

docenteslibresmdq.com

Vamos a dialogar con los sectores, escucharlo.

tinogastaesnoticias.com

También volvió a hablar sobre la necesidad de dialogar.

www.infonews.com

Yo me voy a acercar a dialogar y a ver cuáles son los proyectos que tienen los otros partidos, sin ninguna clase de distinción.

www.eldiadeescobar.com.ar

Mientras tanto, el personal dialogó con la encargada del local, quien les contó que minutos antes había ingresado el hombre sangrando.

santacruz-digital.com.ar

En la calle se acercaron transeúntes que dialogaron con ellos, solicitaron boletas e incluso se ofrecieron espontáneamente como fiscales.

www.enlacecritico.com

Quizá sea eso su principal atractivo: la abierta invitación a dialogar con ella, contemplar la pasivamente o desechar la sin más.

ojosabiertos.otroscines.com

Si bien dialogamos con los comisarios no tenemos la operatividad de la fuerza.

minutoarrecifes.com.ar

El dilema filosófico que tiene lugar al comienzo es preciso: dos mujeres dialogan en el medio de un bosque solitario.

ojosabiertos.otroscines.com